Es mostren 10847 resultats

cansament

<title type="display">cansament </title>

    nòm m Estat deth qu’ei cansat o fatigat.

    Català: cansament, fatiga f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cansament

nòm m Estat deth qu’ei cansat o fatigat Català cansament, fatiga f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cansar

<title type="display">cansar </title>

    v tr
  1. Agotar o redusir era fòrça de quauqu’un per un esfòrç, un trabalh...
  2. Costar o sénter engüeg.

    3. Català: 1. cansar, fatigar; 2. avorrir, cansar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cansar

v tr Agotar o redusir era fòrça de quauqu’un per un esfòrç, un trabalh Costar o sénter engüeg Català 1 cansar, fatigar 2 avorrir, cansar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cansat, -ada

<title type="display">cansat, -ada </title>

    adj m f Que còste cansament o fatiga.

    Català: cansat -ada, fatigós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cansat, -ada

adj m f Que còste cansament o fatiga Català cansat -ada, fatigós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cansòla

<title type="display">cansòla </title>

    nòm f Era tira espèssa de coeire que mantie eth pè laguens der esclòp.

    Català: gansola


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cansòla

nòm f Era tira espèssa de coeire que mantie eth pè laguens der esclòp Català gansola © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cant

<title type="display">cant </title>

    nòm m
  1. Linha que tèrme era part exteriora o mès aluenhada deth centre d’un camin.
  2. Crit de bèri animaus.
  3. Emissions de sons musicaus.
  4. Ath cant de: ath costat de.

    5. Català: 1. vora f, vorada f, voral; 2. crit, cant; 3. cant; 4. al costat de, a la vora de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cant

nòm m Linha que tèrme era part exteriora o mès aluenhada deth centre d’un camin Crit de bèri animaus Emissions de sons musicaus Ath cant de ath costat de Català 1 vora f , vorada f , voral 2 crit, cant 3 cant 4 al costat de, a la vora de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cantaire, -aira

<title type="display">cantaire, -aira </title>

    nòm m f Persona que cante, que sap cantar.

    Català: cantaire, cantor -a, cantant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cantaire, -aira

nòm m f Persona que cante, que sap cantar Català cantaire, cantor -a, cantant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cantar

<title type="display">cantar </title>

    v tr intr Eméter sons damb modulacions melodioses dera votz.

    Català: cantar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cantar

v tr intr Eméter sons damb modulacions melodioses dera votz Català cantar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cantautor, -a

<title type="display">cantautor, -a </title>

    nòm m f Cantaire, generaument solista, qu’interprète es sues pròpries cançons, que son de contengut critic o poetic.

    Català: cantautor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cantautor, -a

nòm m f Cantaire, generaument solista, qu’interprète es sues pròpries cançons, que son de contengut critic o poetic Català cantautor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cantèra

<title type="display">cantèra </title>

    nòm f Franja laterau deth camp que se dèishe sense laurar perque er arair non i arribe.

    Català: andana, antara, antana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cantèra

nòm f Franja laterau deth camp que se dèishe sense laurar perque er arair non i arribe Català andana, antara, antana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

canteth

<title type="display">canteth </title>

    nòm m Estrem d’un pan. Sin.: crostet.

    Català: crostó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

canteth

nòm m Estrem d’un pan Sin crostet Català crostó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana