Es mostren 10847 resultats

capitau

<title type="display">capitau </title>

    nòm adj m f
  1. Ben financèr. Sòs. Cabau.
  2. Important. Essenciau.
  3. Eth lòc dominant o mès important.

    4. Català: 1. capital, cabal; 2. cabdal, capital, primordial; 3. capital f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capitau

nòm adj m f Ben financèr Sòs Cabau Important Essenciau Eth lòc dominant o mès important Català 1 capital, cabal 2 cabdal, capital, primordial 3 capital f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capítol

<title type="display">capítol </title>

    nòm m
  1. Cada ua des parts d’ua narracion, d’un tractat, d’ua seria televisiva, etc.
  2. Division d’un libre o d’ua òbra escrita.
  3. Grop d’articles d’ua Lei.
  4. Inflorescència de flors disposades dessús un receptacle comun, en forma de disc o de còn, e virada d’un involucre de bràctèes. Ex. Eth capítol dera margarideta.

    5. Català: 1. capítol, episodi; apartat; 2. capítol; apartat; 3. apartat; 4. capítol: El capítol de la margaridoia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capítol

nòm m Cada ua des parts d’ua narracion, d’un tractat, d’ua seria televisiva, etc Division d’un libre o d’ua òbra escrita Grop d’articles d’ua Lei Inflorescència de flors disposades dessús un receptacle comun, en forma de disc o de còn, e virada d’un involucre de bràctèes Ex Eth capítol dera margarideta Català 1 capítol, episodi apartat 2 capítol apartat 3 apartat 4 capítol El capítol de la margaridoia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caplòc

<title type="display">caplòc </title>

    nòm m
  1. Ciutat qu’a era sedença deth poder politic d’un país.
  2. Ciutat importanta d’un domeni.

    3. Català: 1. capital f; 2. cap de comarca, capital regional


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caplòc

nòm m Ciutat qu’a era sedença deth poder politic d’un país Ciutat importanta d’un domeni Català 1 capital f 2 cap de comarca, capital regional © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capon

<title type="display">capon </title>

    nòm m Poret crestat de petit pr’amor d’engreishar-lo.

    Català: capó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capon

nòm m Poret crestat de petit pr’amor d’engreishar-lo Català capó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capsa

<title type="display">capsa </title>

    nòm f Receptacle, mèslèu petit, de carton, de husta o de d’auti materiaus, que pòt auer diuèrses formes, damb tapa, que servís entà transportar o sauvar objèctes.

    Català: capsa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capsa

nòm f Receptacle, mèslèu petit, de carton, de husta o de d’auti materiaus, que pòt auer diuèrses formes, damb tapa, que servís entà transportar o sauvar objèctes Català capsa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

captacion

<title type="display">captacion </title>

    nòm f Accion de captar.

    Català: captació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

captacion

nòm f Accion de captar Català captació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

captar

<title type="display">captar </title>

    v tr
  1. Recuéher o amassar avientament es aigües que procedissen de lòcs diuèrsi.
  2. Recuélher impressions exteriores, especiaument a trauès des sentits o des esturments avients.

    3. Català: 1. captar; 2. captar, rebre, percebre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

captar

v tr Recuéher o amassar avientament es aigües que procedissen de lòcs diuèrsi Recuélher impressions exteriores, especiaument a trauès des sentits o des esturments avients Català 1 captar 2 captar, rebre, percebre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

captura

<title type="display">captura </title>

    nòm f
  1. Hèt de capturar, d’apoderar-se, d’ua persona, d’un animau o d’ua causa qu’aufrís resisténcia.
  2. Aquerò que s’a capturat.

    3. Català: 1. captura; 2. presa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

captura

nòm f Hèt de capturar, d’apoderar-se, d’ua persona, d’un animau o d’ua causa qu’aufrís resisténcia Aquerò que s’a capturat Català 1 captura 2 presa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capturar

<title type="display">capturar </title>

    v tr Agarrar a ua persona o bèstia en tot hèr-les presoèrs.

    Català: capturar, apoderar-se de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capturar

v tr Agarrar a ua persona o bèstia en tot hèr-les presoèrs Català capturar, apoderar-se de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

capucha

<title type="display">capucha </title>

    nòm f
  1. Part d’un abric, anorac, giqueta, etc. que servís entà curbir eth cap.
  2. Pèça de vestir que pòrten es hemnes en cap enes ceremònies.

    3. Català: caputxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capucha

nòm f Part d’un abric, anorac, giqueta, etc que servís entà curbir eth cap Pèça de vestir que pòrten es hemnes en cap enes ceremònies Català caputxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana