Es mostren 10847 resultats

cargament

<title type="display">cargament </title>

    nòm m Trauessèr de naut d’un bastiment de pòrta o hièstra. Lumedan.

    Català: llinda f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cargament

nòm m Trauessèr de naut d’un bastiment de pòrta o hièstra Lumedan Català llinda f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cargar

<title type="display">cargar </title>

    v tr
  1. Méter bèra causa que cau transportar.
  2. Fornir un aparelh de çò que li cau tà poder foncionar.
  3. Premanir ua arma.

    4. Català: carregar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cargar

v tr Méter bèra causa que cau transportar Fornir un aparelh de çò que li cau tà poder foncionar Premanir ua arma Català carregar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cargòlh, -a

<title type="display">cargòlh, -a </title>

    nòm m f Comun des molusques qu’an era cauquilha en forma d’espirau.

    Català: caragol, cargol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cargòlh, -a

nòm m f Comun des molusques qu’an era cauquilha en forma d’espirau Català caragol, cargol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cargòlha

<title type="display">cargòlha </title>

    nòm f Cargòlh de forma gròssa e nera.

    Català: [varietat de] cargol m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cargòlha

nòm f Cargòlh de forma gròssa e nera Català varietat de cargol m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cargue

<title type="display">cargue </title>

    nòm m
  1. Ocupacion, dignitat o lòc de trabalh d’ua persona.
  2. Persona que desvolope aguesta ocupacion.

    3. Català: càrrec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cargue

nòm m Ocupacion, dignitat o lòc de trabalh d’ua persona Persona que desvolope aguesta ocupacion Català càrrec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caricatura

<title type="display">caricatura </title>

    nòm f
  1. Diboish que, damb intencion critica e umoristica, se deformen exageradament es caracteristiques d’ua persona.
  2. Causa que non arribe a èster coma ei o vò èster e demore ridicula.

    3. Català: caricatura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caricatura

nòm f Diboish que, damb intencion critica e umoristica, se deformen exageradament es caracteristiques d’ua persona Causa que non arribe a èster coma ei o vò èster e demore ridicula Català caricatura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cariòt

<title type="display">cariòt </title>

    nòm m Car petit damb ua arròda ath deuant e dus braci ena part de darrèr per a on se cuelh entà possar-lo. S’emplegue entà transportar materiaus pesanti a pòga distància.

    Català: carretó, bolquet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cariòt

nòm m Car petit damb ua arròda ath deuant e dus braci ena part de darrèr per a on se cuelh entà possar-lo S’emplegue entà transportar materiaus pesanti a pòga distància Català carretó, bolquet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carís

<title type="display">carís </title>

    nòm m
  1. Val estreta de vòres rocalhoses, excavada entre es montanhes pes aigües d’un riu.
  2. Espaci estret entre dues cases.

    3. Català: 1. congost; 2. androna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carís

nòm m Val estreta de vòres rocalhoses, excavada entre es montanhes pes aigües d’un riu Espaci estret entre dues cases Català 1 congost 2 androna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carisma

<title type="display">carisma </title>

    nòm m
  1. Qualitat o don qu’a ua persona entà atrèir as auti pera sua pre-séncia o era sua manèra de parlar.
  2. Grà-cia o don autrejat per Dieu a quauques persones pr’amor de qué hèsquen deter-minades foncions entath ben generau, segontes era religion cristiana.

    3. Català: carisma


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carisma

nòm m Qualitat o don qu’a ua persona entà atrèir as auti pera sua pre-séncia o era sua manèra de parlar Grà-cia o don autrejat per Dieu a quauques persones pr’amor de qué hèsquen deter-minades foncions entath ben generau, segontes era religion cristiana Català carisma © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caritat

<title type="display">caritat </title>

    nòm f
  1. Actitud solidària deuant deth patiment der aute.
  2. Estrea que se da o se dèishe as qu’an mès besonhs.

    3. Català: 1. caritat; 2. caritat, almoina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caritat

nòm f Actitud solidària deuant deth patiment der aute Estrea que se da o se dèishe as qu’an mès besonhs Català 1 caritat 2 caritat, almoina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana