Es mostren 10847 resultats

caritatiu, -iva

<title type="display">caritatiu, -iva </title>

    adj m f
  1. Que cerque eth ben des auti de forma desinteressada.
  2. Dera caritat o relacionat damb aguest sentiment.

    3. Català: caritatiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caritatiu, -iva

adj m f Que cerque eth ben des auti de forma desinteressada Dera caritat o relacionat damb aguest sentiment Català caritatiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carn

<title type="display">carn </title>

    nòm f
  1. Part trenda deth còs des persones e des animaus. Es uassi son re-cubèrts de carn.
  2. Aliment que s’obten de quauqui animaus non marins.
  3. Part trenda d’ua fruta qu’ei dejós dera pèth.

    4. Català: 1. carn; 2. carn; 3. polpa, carn


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carn

nòm f Part trenda deth còs des persones e des animaus Es uassi son re-cubèrts de carn Aliment que s’obten de quauqui animaus non marins Part trenda d’ua fruta qu’ei dejós dera pèth Català 1 carn 2 carn 3 polpa, carn © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carnaval

<title type="display">carnaval </title>

    nòm m Periòde de tres dies que precedís ath dimèrcles de cendre e hèstes que se celèbren pendent eth madeish. Sin.: Magràs

    Català: carnaval, carnestoltes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnaval

nòm m Periòde de tres dies que precedís ath dimèrcles de cendre e hèstes que se celèbren pendent eth madeish Sin Magràs Català carnaval, carnestoltes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carnet

<title type="display">carnet </title>

    nòm m Document qu’acredite era identitat d’ua persona, era apertenença a un còs, a ua entitat o era facultat qu’a entà exercir ua activitat.

    Català: carnet, targeta f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnet

nòm m Document qu’acredite era identitat d’ua persona, era apertenença a un còs, a ua entitat o era facultat qu’a entà exercir ua activitat Català carnet, targeta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carnhar

<title type="display">carnhar </title>

    v intr
  1. Cridar de forma estridenta.
  2. Carrinclar (ua pòrta, ua ròda…).

    3. Català: 1. xisclar, esgaripar; 2. grinyolar, carrisquejar, escarritxar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnhar

v intr Cridar de forma estridenta Carrinclar ua pòrta, ua ròda… Català 1 xisclar, esgaripar 2 grinyolar, carrisquejar, escarritxar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carnilhèra

<title type="display">carnilhèra </title>

    nòm m Teishut elastic e resistent que forme part dera esqueleta umana e de bèri animaus.

    Català: cartílag f, teixit m cartilaginós


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnilhèra

nòm m Teishut elastic e resistent que forme part dera esqueleta umana e de bèri animaus Català cartílag f , teixit m cartilaginós © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carnissèr, -a

<title type="display">carnissèr, -a </title>

    nòm m f Eth que ven carn, especiaument de vedèra e de oelha. Que se neurís de carn. Fig. crudèu, sanguinari. Sin.: carnassèr.

    Català: carnisser -a; cruel, sanguinari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnissèr, -a

nòm m f Eth que ven carn, especiaument de vedèra e de oelha Que se neurís de carn Fig crudèu, sanguinari Sin carnassèr Català carnisser -a cruel, sanguinari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carnisseria

<title type="display">carnisseria </title>

    nòm f Botiga a on se ven carn destinada ath consum.

    Català: carnisseria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnisseria

nòm f Botiga a on se ven carn destinada ath consum Català carnisseria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carnsalada

<title type="display">carnsalada </title>

    nòm f Grèish deth porcèth, entre era pèth e era carn, que se sale e se hè a servir entà hèr aguisats.

    Català: cansalada, bacó m, xulla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnsalada

nòm f Grèish deth porcèth, entre era pèth e era carn, que se sale e se hè a servir entà hèr aguisats Català cansalada, bacó m , xulla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carnuquèra

<title type="display">carnuquèra </title>

    nòm f Petita planta deth gènre cardabèla que se hè ena montanha.

    Català: carlina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnuquèra

nòm f Petita planta deth gènre cardabèla que se hè ena montanha Català carlina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana