Es mostren 10847 resultats

carnús

<title type="display">carnús </title>

    nòm m Carn dolenta, carrònha. S’emplegue damb sens pejoratiu.

    Català: carnús, carnassa f, carronya f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnús

nòm m Carn dolenta, carrònha S’emplegue damb sens pejoratiu Català carnús, carnassa f , carronya f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caròles

<title type="display">caròles </title>

    nòm f Part dera cara comprenuda en cada costat deth dejós deth uelh enquiara maishèra.

    Català: galtes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caròles

nòm f Part dera cara comprenuda en cada costat deth dejós deth uelh enquiara maishèra Català galtes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carpa

<title type="display">carpa </title>

    nòm f Peish d’aigua doça, comestible, de color verdós peth dessús e auriò peth vrente.

    Català: carpa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carpa

nòm f Peish d’aigua doça, comestible, de color verdós peth dessús e auriò peth vrente Català carpa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carràs

<title type="display">carràs </title>

    nòm m Molon de branques espinoses.

    Català: munt de branques espinoses


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carràs

nòm m Molon de branques espinoses Català munt de branques espinoses © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrascle

<title type="display">carrascle </title>

    nòm m
  1. Perditz blanca. Enes darrèrs ans s’a socializat era forma femenina «carrascla».
  2. En plurau, carrascles, designe un esturment musicau que tòquen es mainatges en Pasca.

    3. Català: 1. perdiu f de neu, perdiu f blanca; 2. [instrument que els infants toquen per Pasqua]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrascle

nòm m Perditz blanca Enes darrèrs ans s’a socializat era forma femenina «carrascla» En plurau, carrascles, designe un esturment musicau que tòquen es mainatges en Pasca Català 1 perdiu f de neu, perdiu f blanca 2 instrument que els infants toquen per Pasqua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrassèr, -a

<title type="display">carrassèr, -a </title>

    nòm m f Persona que hè carrassi e les amie riu enjós.

    Català: raier -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrassèr, -a

nòm m f Persona que hè carrassi e les amie riu enjós Català raier -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrau

<title type="display">carrau </title>

    nòm m Barreja de segle e de horment.

    Català: barreja f de sègol i blat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrau

nòm m Barreja de segle e de horment Català barreja f de sègol i blat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carreg

<title type="display">carreg </title>

    nòm m Transferiment de persones o de causes d’un lòc en un aute.

    Català: carreteig, tragí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carreg

nòm m Transferiment de persones o de causes d’un lòc en un aute Català carreteig, tragí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrejar

<title type="display">carrejar </title>

    v tr Portar o cargar d’un lòc en un aute.

    Català: carretejar, carrejar, traginar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrejar

v tr Portar o cargar d’un lòc en un aute Català carretejar, carrejar, traginar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

carrèr

<title type="display">carrèr </title>

    nòm m Camin, via de desplaçament.

    Català: carrer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carrèr

nòm m Camin, via de desplaçament Català carrer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana