Es mostren 10847 resultats

caspòrra

<title type="display">caspòrra </title>

    nòm f Clòsca verda dera castanha.

    Català: closca verda de castanya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caspòrra

nòm f Clòsca verda dera castanha Català closca verda de castanya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caspura

<title type="display">caspura </title>

    nòm f Envolòpa que protegís es grans des cereaus.

    Català: boll m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caspura

nòm f Envolòpa que protegís es grans des cereaus Català boll m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

casquelh

<title type="display">casquelh </title>

    nòm m Envolòpa dura e rigida de bèri animaus e vegetaus. Part exteriora cauquièra deth ueu.

    Català: closca f; clofolla f, esclòfia f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casquelh

nòm m Envolòpa dura e rigida de bèri animaus e vegetaus Part exteriora cauquièra deth ueu Català closca f clofolla f , esclòfia f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

casqueta

<title type="display">casqueta </title>

    nòm f Pèça de tela o de punt que s’adapte ath cap.

    Català: gorra; boina, casquet m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casqueta

nòm f Pèça de tela o de punt que s’adapte ath cap Català gorra boina, casquet m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

casse

<title type="display">casse </title>

    nòm m Arbe dera familha des fagacèes, de huelha caduca e damb un tronc naut e fòrt, huelhes sinuoses o mès o mens prigondament lobulades (Quercus spp.).

    Català: roure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casse

nòm m Arbe dera familha des fagacèes, de huelha caduca e damb un tronc naut e fòrt, huelhes sinuoses o mès o mens prigondament lobulades Quercus spp Català roure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cassenhau

<title type="display">cassenhau </title>

    nòm m Terren damb fòrça casses.

    Català: roureda f, rovira f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cassenhau

nòm m Terren damb fòrça casses Català roureda f , rovira f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

casset

<title type="display">casset </title>

    nòm m Recipient cilindric de metau, mès ample que naut, damb mange de hèr que se tie entà còder o escauhar aliments.

    Català: cassó m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casset

nòm m Recipient cilindric de metau, mès ample que naut, damb mange de hèr que se tie entà còder o escauhar aliments Català cassó m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cassís

<title type="display">cassís </title>

    nòm m
  1. Pinsoèra de flors roienques o brunenques e fruts neri aromàtics, cultivat pes sòns fruts (Ribes nigrum).
  2. Eth sòn frut, que servís tà aromatizar eth licor de cassís. Sin. pinson nere.

    3. Català: 1. riber negre, groseller negre; 2. riba negra, grosella negra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cassís

nòm m Pinsoèra de flors roienques o brunenques e fruts neri aromàtics, cultivat pes sòns fruts Ribes nigrum Eth sòn frut, que servís tà aromatizar eth licor de cassís Sin pinson nere Català 1 riber negre, groseller negre 2 riba negra, grosella negra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cassòla

<title type="display">cassòla </title>

    nòm f Recipient de basa circulara, ample e pòc prigond, generaument de tèrragila que se hè a servir entà codinar.

    Català: cassola


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cassòla

nòm f Recipient de basa circulara, ample e pòc prigond, generaument de tèrragila que se hè a servir entà codinar Català cassola © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

casta

<title type="display">casta </title>

    nòm f
  1. Familha e ascendéncia d’ua persona.
  2. Grop sociau, clarament diferenciat des auti peth sòn reng, en que se dividís era poblacion ena India.

    3. Català: 1. casta, llinatge m, estirp; 2. casta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casta

nòm f Familha e ascendéncia d’ua persona Grop sociau, clarament diferenciat des auti peth sòn reng, en que se dividís era poblacion ena India Català 1 casta, llinatge m , estirp 2 casta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana