Es mostren 10847 resultats

castanha

<title type="display">castanha </title>

    nòm f Frut deth castanhèr que, quan ei madur, se vire en un frut sec de casquelh fin e flexible de color marron escur e carn o mora blanca e arropida. Se pòden minjar crues o cuetes.

    Català: castanya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

castanha

nòm f Frut deth castanhèr que, quan ei madur, se vire en un frut sec de casquelh fin e flexible de color marron escur e carn o mora blanca e arropida Se pòden minjar crues o cuetes Català castanya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

castanhèr, -a

<title type="display">castanhèr, -a </title>

    nòm m f
  1. Arbe que hè un frut comestible, era castanha.
  2. Persona que tòrre e ven castanhes.

    3. Català: 1. castanyer; 2. castanyer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

castanhèr, -a

nòm m f Arbe que hè un frut comestible, era castanha Persona que tòrre e ven castanhes Català 1 castanyer 2 castanyer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

castelhan, -a

<title type="display">castelhan, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Lengua que se parle en estat espanhòl e ena majoritat de païsi d’America deth Sud.
  2. De Castelha o restacat damb aguest règne antic.

    3. Català: 1. castellà, espanyol; 2. castellà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

castelhan, -a

nòm adj m f Lengua que se parle en estat espanhòl e ena majoritat de païsi d’America deth Sud De Castelha o restacat damb aguest règne antic Català 1 castellà, espanyol 2 castellà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

castèth

<title type="display">castèth </title>

    nòm m Construccion militara fortificada.

    Català: castell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

castèth

nòm m Construccion militara fortificada Català castell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

castig

<title type="display">castig </title>

    nòm m Pena impausada a bèth un entà corregir-lo o entath manteniment dera disciplina. Sin.: puniment.

    Català: càstig, punició f, pena f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

castig

nòm m Pena impausada a bèth un entà corregir-lo o entath manteniment dera disciplina Sin puniment Català càstig, punició f , pena f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

castigar

<title type="display">castigar </title>

    v tr Impausar un castig, punir.

    Català: castigar, punir, penar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

castigar

v tr Impausar un castig, punir Català castigar, punir, penar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

casting

<title type="display">casting </title>

    nòm m Seleccion dera lista des actors, actritzes e des figurants d’ua òbra de teatre, d’ua pellicula de cinèma, d’ua opèra, etc.

    Català: càsting


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casting

nòm m Seleccion dera lista des actors, actritzes e des figurants d’ua òbra de teatre, d’ua pellicula de cinèma, d’ua opèra, etc Català càsting © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

casulha

<title type="display">casulha </title>

    nòm m Vestit liturgic que se met eth capelhan entà díder era missa.

    Català: casulla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casulha

nòm m Vestit liturgic que se met eth capelhan entà díder era missa Català casulla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catacion

<title type="display">catacion </title>

    nòm f
  1. Perforacion dera tèrra o d’un còs solid.
  2. Cavitat o horat dubèrt en un terren.

    3. Català: excavació, cavada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catacion

nòm f Perforacion dera tèrra o d’un còs solid Cavitat o horat dubèrt en un terren Català excavació, cavada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cataclisme

<title type="display">cataclisme </title>

    nòm m
  1. Desastre fòrça gròs qu’afècte a tota era planeta o a ua part, costat per un fenomèn naturau.
  2. Parrabastatge, desengust o contratemps gròs qu’altère era vida normau.

    3. Català: 1. cataclisme; 2. cataclisme, catàstrofe f, calamitat f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cataclisme

nòm m Desastre fòrça gròs qu’afècte a tota era planeta o a ua part, costat per un fenomèn naturau Parrabastatge, desengust o contratemps gròs qu’altère era vida normau Català 1 cataclisme 2 cataclisme, catàstrofe f , calamitat f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana