Es mostren 10847 resultats

catalan, -a

<title type="display">catalan, -a </title>

    nòm adj m f
  1. De Catalonha.
  2. Lengua romanica fraia der occitan.

    3. Català: 1. català -ana; 2. català


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catalan, -a

nòm adj m f De Catalonha Lengua romanica fraia der occitan Català 1 català -ana 2 català © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catalanisme

<title type="display">catalanisme </title>

    nòm m
  1. Devocion pera cultura, es tradicions e era identitat de Catalonha.
  2. Paraula o expression pròpria dera lengua catalana que se tie en ua auta lengua.

    3. Català: 1. catalanisme; 2. catalanisme, catalanada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catalanisme

nòm m Devocion pera cultura, es tradicions e era identitat de Catalonha Paraula o expression pròpria dera lengua catalana que se tie en ua auta lengua Català 1 catalanisme 2 catalanisme, catalanada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catalanista

<title type="display">catalanista </title>

    adj m f Adèpte ath catalanisme.

    Català: catalanista; catalanòfil -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catalanista

adj m f Adèpte ath catalanisme Català catalanista catalanòfil -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catalanitat

<title type="display">catalanitat </title>

    nòm f
  1. Qualitat, hèt d’èster catalan.
  2. Caractèr o esperit pròpri des catalans.

    3. Català: catalanitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catalanitat

nòm f Qualitat, hèt d’èster catalan Caractèr o esperit pròpri des catalans Català catalanitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catalanòfon, -a

<title type="display">catalanòfon, -a </title>

    adj m f Que parle catalan.

    Català: catalanoparlant, catalanòfon -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catalanòfon, -a

adj m f Que parle catalan Català catalanoparlant, catalanòfon -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catalòg

<title type="display">catalòg </title>

    nòm m Lista a on se registren, se descriuen e s’ordenen, seguint un critèri establit, persones, causes o hèts qu’an bèra caracteristica comuna.

    Català: catàleg


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catalòg

nòm m Lista a on se registren, se descriuen e s’ordenen, seguint un critèri establit, persones, causes o hèts qu’an bèra caracteristica comuna Català catàleg © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catalogar

<title type="display">catalogar </title>

    v tr Agropar e registrar ordenadament causes qu’an ua caracteristica comuna, coma libres e documents.

    Català: catalogar, classificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catalogar

v tr Agropar e registrar ordenadament causes qu’an ua caracteristica comuna, coma libres e documents Català catalogar, classificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Catalonha

<title type="display">Catalonha </title>

    nòm f País europèu ath nòrd-èst dera Peninsula Iberica.

    Català: Catalunya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Catalonha

nòm f País europèu ath nòrd-èst dera Peninsula Iberica Català Catalunya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catar

<title type="display">catar </title>

    v tr Hèr clòts, horats o traücs, trincades, potzi, etc. ena tèrra, en tot trèir part dera sua massa.

    Català: cavar, excavar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catar

v tr Hèr clòts, horats o traücs, trincades, potzi, etc ena tèrra, en tot trèir part dera sua massa Català cavar, excavar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

catastròfa

<title type="display">catastròfa </title>

    nòm f
  1. Eveniment tragic en que i a destruccion e malastres e qu’altère grèument eth desvolopament normau des causes.
  2. Causa mau hèta, de mala qualitat o que còste ua mala impression.

    3. Català: 1. catàstrofe; 2. desastre m, esguerro m, nyap m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

catastròfa

nòm f Eveniment tragic en que i a destruccion e malastres e qu’altère grèument eth desvolopament normau des causes Causa mau hèta, de mala qualitat o que còste ua mala impression Català 1 catàstrofe 2 desastre m , esguerro m , nyap m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana