Es mostren 10847 resultats

cauçada

<title type="display">cauçada </title>

    nòm f Part centrau deth carrèr o dera carretèra destinat ara circulacion de veïculs.

    Català: calçada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauçada

nòm f Part centrau deth carrèr o dera carretèra destinat ara circulacion de veïculs Català calçada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caucador

<title type="display">caucador </title>

    nòm m Gèrme deth uèu.

    Català: grell, gallada f, galladura f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caucador

nòm m Gèrme deth uèu Català grell, gallada f , galladura f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caucar

<title type="display">caucar </title>

    v tr Sarrar, cachar, cauishigar.

    Català: pitjar, prémer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caucar

v tr Sarrar, cachar, cauishigar Català pitjar, prémer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauçar

<title type="display">cauçar </title>

    v tr
  1. Méter eth caucèr.
  2. Balhar tèrra as plantes. Ex.: Cauçar eth milhòc.
  3. Méter un cunh ena arròda d’un veïcul.

    4. Català: 1. calçar; 2. calçar: Calçar el panís; 3. falcar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauçar

v tr Méter eth caucèr Balhar tèrra as plantes Ex Cauçar eth milhòc Méter un cunh ena arròda d’un veïcul Català 1 calçar 2 calçar Calçar el panís 3 falcar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caucèr

<title type="display">caucèr </title>

    nòm m Generic des objèctes que coma es sabates, bòtes, espardenhes, etc. que servissen entà curbir e protegir es pès.

    Català: calçat, calcer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caucèr

nòm m Generic des objèctes que coma es sabates, bòtes, espardenhes, etc que servissen entà curbir e protegir es pès Català calçat, calcer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caud, -a

<title type="display">caud, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a ua temperatura nauta en relacion ara deth còs uman.
  2. Que produsís ua sensacion de calor.

    3. Català: calent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caud, -a

adj m f Qu’a ua temperatura nauta en relacion ara deth còs uman Que produsís ua sensacion de calor Català calent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caudèr

<title type="display">caudèr </title>

    nòm m Marmita grana d’aram.

    Català: calder


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caudèr

nòm m Marmita grana d’aram Català calder © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caudèra

<title type="display">caudèra </title>

    nòm f Recipient gran de hèr que se hè a servir entà produsir calor.

    Català: caldera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caudèra

nòm f Recipient gran de hèr que se hè a servir entà produsir calor Català caldera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caudia

<title type="display">caudia </title>

    nòm f Substància blanca qu’en contacte damb era aigua s’impregne e despren calor.

    Català: calç


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caudia

nòm f Substància blanca qu’en contacte damb era aigua s’impregne e despren calor Català calç © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauhada

<title type="display">cauhada </title>

    nòm f Amassada de persones entà hèr era velhada.

    Català: aplec m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauhada

nòm f Amassada de persones entà hèr era velhada Català aplec m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana