Es mostren 10847 resultats

cauhament

<title type="display">cauhament </title>

    nòm m Accion de cauhar; er efècte.

    Català: escalfament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauhament

nòm m Accion de cauhar er efècte Català escalfament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauhar

<title type="display">cauhar </title>

    v tr
  1. Comunicar calor a un còs entà hèr-li a pujar era temperatura.
  2. Excitar, comunicar entosiasme o hèr que se pèrde era cauma.

    3. Català: 1. escalfar; 2. escalfar, excitar, entusiasmar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauhar

v tr Comunicar calor a un còs entà hèr-li a pujar era temperatura Excitar, comunicar entosiasme o hèr que se pèrde era cauma Català 1 escalfar 2 escalfar, excitar, entusiasmar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauhatge

<title type="display">cauhatge </title>

    nòm m
  1. Conjunt d’aparelhs que formen un sistèma entà escauhar un lòc.
  2. Accion de cauhar.

    3. Català: calefacció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauhatge

nòm m Conjunt d’aparelhs que formen un sistèma entà escauhar un lòc Accion de cauhar Català calefacció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauilha

<title type="display">cauilha </title>

    nòm f Pèça prima de metau o de husta qu’encaishe en un horat d’un objècte e que servís entà sostier o júnher quauqua causa.

    Català: clavilla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauilha

nòm f Pèça prima de metau o de husta qu’encaishe en un horat d’un objècte e que servís entà sostier o júnher quauqua causa Català clavilla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauilhar

<title type="display">cauilhar </title>

    nòm m Protuberància deth peronè e dera tíbia, en lòc a on era cama s’amasse damb eth pè.

    Català: turmell, clavilla f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauilhar

nòm m Protuberància deth peronè e dera tíbia, en lòc a on era cama s’amasse damb eth pè Català turmell, clavilla f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauilhon

<title type="display">cauilhon </title>

    nòm m Tap dera bota.

    Català: tap de la bota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauilhon

nòm m Tap dera bota Català tap de la bota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauishigar

<title type="display">cauishigar </title>

    v tr
  1. Méter eth pè dessús de quauquarren en tot sarrar. Ex.: Cauishigar eth semiat.
  2. Estronhar damb es pès. Ex.: Cauishigar un ueu.

    3. Català: 1. trepitjar, calcigar: Trepitjar el sembrat; 2. trepitjar, calcigar, aixafar: Aixafar un ou


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauishigar

v tr Méter eth pè dessús de quauquarren en tot sarrar Ex Cauishigar eth semiat Estronhar damb es pès Ex Cauishigar un ueu Català 1 trepitjar, calcigar Trepitjar el sembrat 2 trepitjar, calcigar, aixafar Aixafar un ou © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caulet

<title type="display">caulet </title>

    nòm m Planta deth uart de camèra gròssa e huelhes amples minjadisses, blanques e sarrades, es de laguens, e verdes, es de dehòra, que li dan forma redona.

    Català: col f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caulet

nòm m Planta deth uart de camèra gròssa e huelhes amples minjadisses, blanques e sarrades, es de laguens, e verdes, es de dehòra, que li dan forma redona Català col f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caulet-flor

<title type="display">caulet-flor </title>

    nòm m Planta que se hè enes uarts, damb un amàs blanc minjadís en miei, entornejat per huelhes verdes.

    Català: coliflor f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caulet-flor

nòm m Planta que se hè enes uarts, damb un amàs blanc minjadís en miei, entornejat per huelhes verdes Català coliflor f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cauma

<title type="display">cauma </title>

    nòm f
  1. Estat de tranquillitat, de manca d’agitacion o de prèsses.
  2. Estat tranquil dera mar.

    3. Català: 1. calma, tranquil·litat; 2. calma


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cauma

nòm f Estat de tranquillitat, de manca d’agitacion o de prèsses Estat tranquil dera mar Català 1 calma, tranquillitat 2 calma © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana