Es mostren 10847 resultats

cellula

<title type="display">cellula </title>

    nòm f Unitat fondamentau des èsters vius de mesura microscopica capabla de reproduccion independenta e formada per un citoplasma e un nuclèu entoradi per ua membrana.

    Català: cèl·lula


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cellula

nòm f Unitat fondamentau des èsters vius de mesura microscopica capabla de reproduccion independenta e formada per un citoplasma e un nuclèu entoradi per ua membrana Català cèllula © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cèlta

<title type="display">cèlta </title>

    nòm m f D’un grop de pòbles indoeuropèus preistorics qu’ocupèren lèu tota Euròpa occidentau o que i é restacat.

    Català: celta, cèltic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cèlta

nòm m f D’un grop de pòbles indoeuropèus preistorics qu’ocupèren lèu tota Euròpa occidentau o que i é restacat Català celta, cèltic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

celtic, -a

<title type="display">celtic, -a </title>

    adj m f Des cèltes o qu’ei relacionat damb aguesti pòbles indoeuropèus.

    Català: cèltic -a, celta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

celtic, -a

adj m f Des cèltes o qu’ei relacionat damb aguesti pòbles indoeuropèus Català cèltic -a, celta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cementèri

<title type="display">cementèri </title>

    nòm m Lòc a on demoren es mòrts.

    Català: cementiri, cementeri


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cementèri

nòm m Lòc a on demoren es mòrts Català cementiri, cementeri © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cendre

<title type="display">cendre </title>

    nòm m f Povàs de color gris clar que quede coma rèsta de quauquarren que se creme deth tot.

    Català: cendra f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cendre

nòm m f Povàs de color gris clar que quede coma rèsta de quauquarren que se creme deth tot Català cendra f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cendrèr

<title type="display">cendrèr </title>

    nòm m Recipient, generaument en forma de sièta, a on se lance era cendre que se hè humant e es rèstes de cigars e cigarretes.

    Català: cendrer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cendrèr

nòm m Recipient, generaument en forma de sièta, a on se lance era cendre que se hè humant e es rèstes de cigars e cigarretes Català cendrer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cénher

<title type="display">cénher </title>

    v tr Estropar o ajustar ua causa damb ua auta.

    Català: cenyir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cénher

v tr Estropar o ajustar ua causa damb ua auta Català cenyir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cens

<title type="display">cens </title>

    nòm m
  1. Listat des ciutadans damb dret a vòt enes eleccions.
  2. Listat des abitants o dera riquesa d’un país o pòble.

    3. Català: 1. cens electoral, cens; 2. cens


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cens

nòm m Listat des ciutadans damb dret a vòt enes eleccions Listat des abitants o dera riquesa d’un país o pòble Català 1 cens electoral, cens 2 cens © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

censau

<title type="display">censau </title>

    nòm m
  1. Lista des abitants o des bens d’un territòri.
  2. Se tie en sentit figurat entà designar a ua persona pòc utila.

    3. Català: 1. cens; 2. inútil, inepte -a, incompetent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

censau

nòm m Lista des abitants o des bens d’un territòri Se tie en sentit figurat entà designar a ua persona pòc utila Català 1 cens 2 inútil, inepte -a, incompetent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

censurar

<title type="display">censurar </title>

    v tr
  1. Examinar e formar judici d’ua òbra o de ua auta causa.
  2. Corregir o reprovar bèra causa o a quauquarrés.

    3. Català: censurar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

censurar

v tr Examinar e formar judici d’ua òbra o de ua auta causa Corregir o reprovar bèra causa o a quauquarrés Català censurar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana