Es mostren 10847 resultats

abac

<title type="display">abac </title>

    nòm m Esturment entà hèr manuaument calculs matematics.

    Català: àbac


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abac

nòm m Esturment entà hèr manuaument calculs matematics Català àbac © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abadia

<title type="display">abadia </title>

    nòm f
  1. Casa a on viu eth rector.
  2. Proprietats dera rectoria.

    3. Català: rectoria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abadia

nòm f Casa a on viu eth rector Proprietats dera rectoria Català rectoria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abaishar

<title type="display">abaishar </title>

    v tr
  1. Hèr anar de naut tà baish.
  2. Hèr mès petita era valor, era quantitat o era intensitat d’ua causa.

    3. Català: abaixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abaishar

v tr Hèr anar de naut tà baish Hèr mès petita era valor, era quantitat o era intensitat d’ua causa Català abaixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abandon

<title type="display">abandon </title>

    nòm m
  1. Manca d’atencion o de suenh.
  2. Renonciacion a ua idia, un déuer o ua prepausa.

    3. Català: abandó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abandon

nòm m Manca d’atencion o de suenh Renonciacion a ua idia, un déuer o ua prepausa Català abandó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abandonament

<title type="display">abandonament </title>

    nòm m Accion o hèt d’abandonar.

    Català: abandonament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abandonament

nòm m Accion o hèt d’abandonar Català abandonament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abandonar

<title type="display">abandonar </title>

    v tr
  1. Deishar, desemparar bèra persona, animau, causa. Deishar un endret.
  2. Renonciar a seguir hènt ua causa.

    3. Català: abandonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abandonar

v tr Deishar, desemparar bèra persona, animau, causa Deishar un endret Renonciar a seguir hènt ua causa Català abandonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abans

<title type="display">abans </title>

    adv Indique prioritat de lòc o de temps. Indique prioritat o preferéncia.

    Català: abans


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abans

adv Indique prioritat de lòc o de temps Indique prioritat o preferéncia Català abans © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abarat, -a

<title type="display">abarat, -a </title>

    adj m f
  1. Que còste pòqui sòs. Der aute costat deth Portilhon se ditz a bon compde.
  2. De pòca qualitat.

    3. Català: barat -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abarat, -a

adj m f Que còste pòqui sòs Der aute costat deth Portilhon se ditz a bon compde De pòca qualitat Català barat -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abastar

<title type="display">abastar </title>

    v tr
  1. Arténher, agarrar ua causa distanta.
  2. Proporcionar o méter a disposicion de quauqu’un ua causa que n’a de besonh.

    3. Català: 1. abastar, atènyer; 2. abastar, proporcionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abastar

v tr Arténher, agarrar ua causa distanta Proporcionar o méter a disposicion de quauqu’un ua causa que n’a de besonh Català 1 abastar, atènyer 2 abastar, proporcionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abàter

<title type="display">abàter </title>

    v tr
  1. Hèr a quèir en tèrra, hèr a baishar quauquarren qu’ei dret.
  2. Aucir a ua persona o animau damb ua arma.
  3. Hèr a pèrder era fòrça fisica o morau.

    4. Català: 1. abatre; 2. abatre, matar; 3. abatre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abàter

v tr Hèr a quèir en tèrra, hèr a baishar quauquarren qu’ei dret Aucir a ua persona o animau damb ua arma Hèr a pèrder era fòrça fisica o morau Català 1 abatre 2 abatre, matar 3 abatre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana