Es mostren 10847 resultats

circuït

<title type="display">circuït </title>

    nòm m Recorrut barrat, fixat prealablament, entà hèr corses d’automobils, mòtos o bicicletes.

    Català: circuit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circuït

nòm m Recorrut barrat, fixat prealablament, entà hèr corses d’automobils, mòtos o bicicletes Català circuit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

circulacion

<title type="display">circulacion </title>

    nòm f
  1. Accion de circular.
  2. Méter en circulacion un libre, ua moneda... difoner-les, dar-les a conéisher, hèr- les publiques.
  3. Moviment de bèra causa, organ, mashina per impúls o fòrça pròpria. Ex.: Circulacion dera sang, de coches...

    4. Català: 1. circulació; 2. circulació: Posar un llibre, una moneda en circulació; 3. circulació: Circulació de la sang, dels cotxes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circulacion

nòm f Accion de circular Méter en circulacion un libre, ua moneda difoner-les, dar-les a conéisher, hèr- les publiques Moviment de bèra causa, organ, mashina per impúls o fòrça pròpria Ex Circulacion dera sang, de coches Català 1 circulació 2 circulació Posar un llibre, una moneda en circulació 3 circulació Circulació de la sang, dels cotxes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

circular

<title type="display">circular </title>

    v intr Caminar o botjar-se en tot seguir ua direccion determinada.

    Català: circular, transitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circular

v intr Caminar o botjar-se en tot seguir ua direccion determinada Català circular, transitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

circular, -a

<title type="display">circular, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Escrit dirigit a diuèrses persones entà comunicar-les bèra causa.
  2. Qu’a forma de cercle.

    3. Català: 1. circular f; 2. circular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circular, -a

nòm adj m f Escrit dirigit a diuèrses persones entà comunicar-les bèra causa Qu’a forma de cercle Català 1 circular f 2 circular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

circulatòri, -a

<title type="display">circulatòri, -a </title>

    adj m f Dera circulacion, especiaument dera circulacion dera sang o que i é relacionat.

    Català: circulatori -òria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circulatòri, -a

adj m f Dera circulacion, especiaument dera circulacion dera sang o que i é relacionat Català circulatori -òria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cirurgia

<title type="display">cirurgia </title>

    nòm f Part dera medecina que tracte es malauties mejançant intervencions quirurgiques e damb es esturments avients.

    Català: cirurgia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cirurgia

nòm f Part dera medecina que tracte es malauties mejançant intervencions quirurgiques e damb es esturments avients Català cirurgia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cirurgian, -a

<title type="display">cirurgian, -a </title>

    nòm m f Mètge especializat en estudi e en tractament de malauties mejançant intervencions cirurgiaus.

    Català: cirurgià -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cirurgian, -a

nòm m f Mètge especializat en estudi e en tractament de malauties mejançant intervencions cirurgiaus Català cirurgià -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cistalha

<title type="display">cistalha </title>

    nòm f Recipient mès naut qu’ample, hèt de vime o damb quauque materiau flexible e que servís entà amiar objèctes.

    Català: cistella, cistell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cistalha

nòm f Recipient mès naut qu’ample, hèt de vime o damb quauque materiau flexible e que servís entà amiar objèctes Català cistella, cistell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cita

<title type="display">cita </title>

    nòm f
  1. Acòrd damb ua persona un dia, a ua ora, en un lòc.
  2. Referéncia a ua òbra o hèt.

    3. Català: 1. cita; 2. citació, cita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cita

nòm f Acòrd damb ua persona un dia, a ua ora, en un lòc Referéncia a ua òbra o hèt Català 1 cita 2 citació, cita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

citar

<title type="display">citar </title>

    v tr
  1. Hèr vier ua persona un dia, a ua ora, en un lòc.
  2. Hèr referéncia a ua òbra o hèt.

    3. Català: 1. citar, convocar; 2. citar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

citar

v tr Hèr vier ua persona un dia, a ua ora, en un lòc Hèr referéncia a ua òbra o hèt Català 1 citar, convocar 2 citar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana