Es mostren 10847 resultats

citron

<title type="display">citron </title>

    nòm m Frut deth citronèr, fruta auriòla damb forma de ueu, pèth gròssa e mora de sabor acid dera quau se’n trè chuc. Sin.: limon.

    Català: llimona f, llima f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

citron

nòm m Frut deth citronèr, fruta auriòla damb forma de ueu, pèth gròssa e mora de sabor acid dera quau se’n trè chuc Sin limon Català llimona f , llima f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

citronèr

<title type="display">citronèr </title>

    nòm m Arbret perennifoli dera familha des rutacèes, un shinhau espinós e fruts en esperidi, es citrons, originari d’Àsia sud-orientau e cultivat enes païsi mediterranèus (Citrus limon).

    Català: llimoner, llimera f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

citronèr

nòm m Arbret perennifoli dera familha des rutacèes, un shinhau espinós e fruts en esperidi, es citrons, originari d’Àsia sud-orientau e cultivat enes païsi mediterranèus Citrus limon Català llimoner, llimera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ciuada

<title type="display">ciuada </title>

    nòm f Planta dera familha des graminèes cultivada entara alimentacion umana e animau.

    Català: civada, avena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ciuada

nòm f Planta dera familha des graminèes cultivada entara alimentacion umana e animau Català civada, avena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ciutadan, -a

<title type="display">ciutadan, -a </title>

    nòm m f
  1. Vesin d’ua ciutat.
  2. Subjècte der Estat.

    3. Català: ciutadà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ciutadan, -a

nòm m f Vesin d’ua ciutat Subjècte der Estat Català ciutadà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ciutadanetat

<title type="display">ciutadanetat </title>

    nòm f Condicion e dret qu’an es qu’apertenhen a un Estat.

    Català: ciutadania


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ciutadanetat

nòm f Condicion e dret qu’an es qu’apertenhen a un Estat Català ciutadania © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ciutadania

<title type="display">ciutadania </title>

    nòm f Condicion e dret que possedissen es qu’apertenhen a un Estat.

    Català: ciutadania


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ciutadania

nòm f Condicion e dret que possedissen es qu’apertenhen a un Estat Català ciutadania © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ciutadèla

<title type="display">ciutadèla </title>

    nòm f Fortalesa entà controtlar ua ciutat.

    Català: ciutadella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ciutadèla

nòm f Fortalesa entà controtlar ua ciutat Català ciutadella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ciutat

<title type="display">ciutat </title>

    nòm f Pòble gran damb un gran nombre d’abitants. Aglomeracion que forme un ensem omogenèu, ua unitat istorica, arquitectonica, etc.

    Català: ciutat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ciutat

nòm f Pòble gran damb un gran nombre d’abitants Aglomeracion que forme un ensem omogenèu, ua unitat istorica, arquitectonica, etc Català ciutat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

civic, -a

<title type="display">civic, -a </title>

    adj m f
  1. Deth ciutadan en orde politic.
  2. Que met atencion enes interèssi des institucions o dera pàtria. Ex.: Auer conciéncia civica.

    3. Català: cívic -a: Tenir consciència cívica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

civic, -a

adj m f Deth ciutadan en orde politic Que met atencion enes interèssi des institucions o dera pàtria Ex Auer conciéncia civica Català cívic -a Tenir consciència cívica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

civièra

<title type="display">civièra </title>

    nòm f Sòrta d’airina. Se tie entà transportar hiems, èrba, etc.

    Català: civera, baiard m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

civièra

nòm f Sòrta d’airina Se tie entà transportar hiems, èrba, etc Català civera, baiard m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana