Es mostren 10847 resultats

clarament

<title type="display">clarament </title>

    adv D’ua manèra clara.

    Català: clarament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clarament

adv D’ua manèra clara Català clarament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clarejar

<title type="display">clarejar </title>

    v intr
  1. Començar a hèr-se de dia.
  2. Hèr-se o vier transparent un teishut, ua color...

    3. Català: clarejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clarejar

v intr Començar a hèr-se de dia Hèr-se o vier transparent un teishut, ua color Català clarejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

claretat

<title type="display">claretat </title>

    nòm f Efècte dera lum que hè visibles es causes.

    Català: claror, claredat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

claretat

nòm f Efècte dera lum que hè visibles es causes Català claror, claredat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

claror

<title type="display">claror </title>

    nòm f Lum qu’emeten es còssi e que hè visibles es objèctes.

    Català: claror


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

claror

nòm f Lum qu’emeten es còssi e que hè visibles es objèctes Català claror © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clarulha

<title type="display">clarulha </title>

    nòm f Tròç de terren sense arbes en un bòsc.

    Català: clariana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clarulha

nòm f Tròç de terren sense arbes en un bòsc Català clariana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

classa

<title type="display">classa </title>

    nòm f
  1. Conjunt d’alumnes que hèn es madeishi estudis.
  2. Sala d’estudi.
  3. Conjunt d’animaus e de plantes qu’an ues madeishes caracteristiques. Ex.: Classa de mamifèrs.
  4. Conjunt de proprietats que distinguissen ua persona, un animau o ua causa.

    5. Català: 1. classe; 2. aula, classe; 3. classe: Classe dels mamífers; 4. classe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classa

nòm f Conjunt d’alumnes que hèn es madeishi estudis Sala d’estudi Conjunt d’animaus e de plantes qu’an ues madeishes caracteristiques Ex Classa de mamifèrs Conjunt de proprietats que distinguissen ua persona, un animau o ua causa Català 1 classe 2 aula, classe 3 classe Classe dels mamífers 4 classe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

classament

<title type="display">classament </title>

    nòm m Distribucion en classes e categories diferentes.

    Català: classificació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classament

nòm m Distribucion en classes e categories diferentes Català classificació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

classar

<title type="display">classar </title>

    v tr
  1. Distribuïr per classes o categories. Ex.: Auem classat toti es libres occitans.
  2. Distribuïr per grops segons un sistèma. Ex.: Occitan e catalan son lengües que cau classar coma occitanoromaniques.

    3. Català: 1. classificar: Hem classificat tots els llibres occitans; 2. classificar: L’occità i el català són llengües que cal classificar com a occitanoromàniques


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classar

v tr Distribuïr per classes o categories Ex Auem classat toti es libres occitans Distribuïr per grops segons un sistèma Ex Occitan e catalan son lengües que cau classar coma occitanoromaniques Català 1 classificar Hem classificat tots els llibres occitans 2 classificar L’occità i el català són llengües que cal classificar com a occitanoromàniques © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

classic, -a

<title type="display">classic, -a </title>

    adj m f
  1. Periòde de temps aluenhat, de major esplendor d’ua civilizacion.
  2. Dit d’ua òbra qu’apertenh peth temps o pera forma a aqueth temps o ara mòda d’aqueth temps.

    3. Català: clàssic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classic, -a

adj m f Periòde de temps aluenhat, de major esplendor d’ua civilizacion Dit d’ua òbra qu’apertenh peth temps o pera forma a aqueth temps o ara mòda d’aqueth temps Català clàssic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

classificacion

<title type="display">classificacion </title>

    nòm m Accion de classificar. Quan se meten es causes o persones, d’ua determinada manèra e separadi per grops.

    Català: classificació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classificacion

nòm m Accion de classificar Quan se meten es causes o persones, d’ua determinada manèra e separadi per grops Català classificació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana