Es mostren 10847 resultats

clinic, -a

<title type="display">clinic, -a </title>

    adj m f Dera medecina clinica o qu’ei restacat damb aguesta especialitat.

    Català: clínic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clinic, -a

adj m f Dera medecina clinica o qu’ei restacat damb aguesta especialitat Català clínic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clinica

<title type="display">clinica </title>

    nòm f
  1. Espitau particular de caractèr privat.
  2. Especialitat dera medecina.

    3. Català: clínica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clinica

nòm f Espitau particular de caractèr privat Especialitat dera medecina Català clínica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cloc, -a

<title type="display">cloc, -a </title>

    adj m f Deth ueu e tanben, metaforicament, d’ua causa poirida.

    Català: podrit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cloc, -a

adj m f Deth ueu e tanben, metaforicament, d’ua causa poirida Català podrit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clopo

<title type="display">clopo </title>

    nòm m Arbe de tronc rugós e escur, que pòt arribar enquia 30 mètres de nautada, damb es huelhes petites e dentades, e creish apròp des rius. Sin.: bibo.

    Català: pollancre, xop


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clopo

nòm m Arbe de tronc rugós e escur, que pòt arribar enquia 30 mètres de nautada, damb es huelhes petites e dentades, e creish apròp des rius Sin bibo Català pollancre, xop © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cloquèr

<title type="display">cloquèr </title>

    nòm m
  1. Ua part deth campanau qu’ei per dessús dera vòuta.
  2. En Canejan eth hons deth campanau, jos es fondament, a on baishen es darrèri pesi des campanes.

    3. Català: 1. la part més enlairada del campanar; 2. [a Canejan] la part soterrada del campanar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cloquèr

nòm m Ua part deth campanau qu’ei per dessús dera vòuta En Canejan eth hons deth campanau, jos es fondament, a on baishen es darrèri pesi des campanes Català 1 la part més enlairada del campanar 2 a Canejan la part soterrada del campanar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clòsa

<title type="display">clòsa </title>

    nòm f
  1. Espècia de vèrme que se crie enes hònts e enes coms, a on i a aigua permanenta.
  2. Lòc enrodat e limitat per ua barralha o per ua paret.

    3. Català: 1. cuc de les fonts i els coms; 2. clos


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clòsa

nòm f Espècia de vèrme que se crie enes hònts e enes coms, a on i a aigua permanenta Lòc enrodat e limitat per ua barralha o per ua paret Català 1 cuc de les fonts i els coms 2 clos © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clòsca

<title type="display">clòsca </title>

    nòm f
  1. Envolòpa exteriora, dura e rigida qu’an quauqui animaus coma es crustacèus, molluscs, etc.
  2. Envolòpa exteriora qu’an quauqui fruts, es ueus...

    3. Català: 1. closca; 2. closca, clofolla, esclòfia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clòsca

nòm f Envolòpa exteriora, dura e rigida qu’an quauqui animaus coma es crustacèus, molluscs, etc Envolòpa exteriora qu’an quauqui fruts, es ueus Català 1 closca 2 closca, clofolla, esclòfia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clòt

<title type="display">clòt </title>

    nòm m
  1. Concavitat ena superfìcia d’un còs sòlid.
  2. Lòc baish entornejat d’elevacions.
  3. Excavacion hèta en un terren entà servir de receptacle, sustot entà plantar.

    4. Català: clot, sot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clòt

nòm m Concavitat ena superfìcia d’un còs sòlid Lòc baish entornejat d’elevacions Excavacion hèta en un terren entà servir de receptacle, sustot entà plantar Català clot, sot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

club

<title type="display">club </title>

    nòm m Associacion esportiva o culturau.

    Català: club


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

club

nòm m Associacion esportiva o culturau Català club © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clucaire, -aira

clucaire, -aira

adj m f Que pampalhege Català que fa pampallugues © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana