Es mostren 10847 resultats

colossau

<title type="display">colossau </title>

    adj m f
  1. Qu’ei plan mès gran que çò normau.
  2. Que destaque peth dessús de çò qu’ei normau.

    3. Català: 1. colossal, gegantí -ina; 2. colossal, ciclopi -òpia, titànic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colossau

adj m f Qu’ei plan mès gran que çò normau Que destaque peth dessús de çò qu’ei normau Català 1 colossal, gegantí -ina 2 colossal, ciclopi -òpia, titànic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còlportaire

<title type="display">còlportaire </title>

    nòm m f
  1. Persona que va d’un lòc tà un aute venent mercaderies.
  2. Persona que crompe e ven òbres d’art.

    3. Català: 1. venedor -a ambulant; 2. marxant -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còlportaire

nòm m f Persona que va d’un lòc tà un aute venent mercaderies Persona que crompe e ven òbres d’art Català 1 venedor -a ambulant 2 marxant -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

com

<title type="display">com </title>

    nòm m Depaus d’aigua dera hònt, de husta o de pèira, que servís de beurader o de lauader.

    Català: com, obi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

com

nòm m Depaus d’aigua dera hònt, de husta o de pèira, que servís de beurader o de lauader Català com, obi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

com va?

<title type="display">com va? </title>

    loc adv
  1. Expression que s’interèsse pera manèra e er estat de ua auta persona o causa.
  2. Salutacion.

    3. Català: com va?, com estem?, què fem?


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

com va?

loc adv Expression que s’interèsse pera manèra e er estat de ua auta persona o causa Salutacion Català com va, com estem, què fem © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

com, coma

<title type="display">com, coma </title>

    adv prep
  1. Dera manèra que.
  2. En qualitat de.

    3. Català: 1. com; 2. com a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

com, coma

adv prep Dera manèra que En qualitat de Català 1 com 2 com a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coma

<title type="display">coma </title>

    nòm f Petita prigondor que non arribe a èster barranc, que va de naut en baish dera sèrra.

    Català: coma, comal m, comalada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coma

nòm f Petita prigondor que non arribe a èster barranc, que va de naut en baish dera sèrra Català coma, comal m , comalada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coma cau

<title type="display">coma cau </title>

    loc adv De forma corrècta.

    Català: com cal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coma cau

loc adv De forma corrècta Català com cal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comada

<title type="display">comada </title>

    nòm f Conjunt de coms dera hònt, autant beuraders coma ruscadèrs.

    Català: conjunt m de coms


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comada

nòm f Conjunt de coms dera hònt, autant beuraders coma ruscadèrs Català conjunt m de coms © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comanament

<title type="display">comanament </title>

    nòm m
  1. Persona o organisme qu’a autoritat e poder entà dirigir o governar. Sin.: comandament.
  2. Utís o indicador que servís entà contrarotlar eth foncionament d’un aparelh o d’ua maquina.

    3. Català: 1. comandament, autoritat f; 2. comandament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comanament

nòm m Persona o organisme qu’a autoritat e poder entà dirigir o governar Sin comandament Utís o indicador que servís entà contrarotlar eth foncionament d’un aparelh o d’ua maquina Català 1 comandament, autoritat f 2 comandament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comanda

<title type="display">comanda </title>

    nòm f Demana, peticion que se hè ath crambèr en un restaurant.

    Català: comanda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comanda

nòm f Demana, peticion que se hè ath crambèr en un restaurant Català comanda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana