Es mostren 10847 resultats

adoptar

<title type="display">adoptar </title>

    v tr
  1. Préner en cargue un mainatge o mainatjon, en tot reconeisher-lo coma pròpri.
  2. Hèr sua ua opinion, idèa, posicion.

    3. Català: adoptar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adoptar

v tr Préner en cargue un mainatge o mainatjon, en tot reconeisher-lo coma pròpri Hèr sua ua opinion, idèa, posicion Català adoptar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adoptiu, -iva

<title type="display">adoptiu, -iva </title>

    adj m f
  1. Dit d’ua persona adoptada.
  2. Dit d’aquerò aute que s’adòpte coma pròpri.

    3. Català: adoptiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adoptiu, -iva

adj m f Dit d’ua persona adoptada Dit d’aquerò aute que s’adòpte coma pròpri Català adoptiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adreça

<title type="display">adreça </title>

    nòm f Descripcion d’un lòc en tot indicar eth carrèr, eth numèro de casa, era poblacion...

    Català: adreça


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adreça

nòm f Descripcion d’un lòc en tot indicar eth carrèr, eth numèro de casa, era poblacion Català adreça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adreçar

<title type="display">adreçar </title>

    v tr
  1. Méter dret.
  2. Corregir.
  3. Dirigir entà quauquarren o quauquarrés.

    4. Català: 1. redreçar; 2. corregir, redreçar; 3. adreçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adreçar

v tr Méter dret Corregir Dirigir entà quauquarren o quauquarrés Català 1 redreçar 2 corregir, redreçar 3 adreçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adret, -a

<title type="display">adret, -a </title>

    adj m f Abil, qu’a capacitat e qualitat.

    Català: destre -a, hàbil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adret, -a

adj m f Abil, qu’a capacitat e qualitat Català destre -a, hàbil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adrolhs

<title type="display">adrolhs </title>

    nòm m Èrbes dera família des papilionacèes (Ononis spp) que son dolentes entà es semiats pes arraïtzes lenhoses que presenten.

    Català: gavó espinós


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adrolhs

nòm m Èrbes dera família des papilionacèes Ononis spp que son dolentes entà es semiats pes arraïtzes lenhoses que presenten Català gavó espinós © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adscríuer

<title type="display">adscríuer </title>

    v tr
  1. Escríuer ath costat.
  2. Agregar a quauqu’un ath servici d’un còs o d’ua entitat.

    3. Català: adscriure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adscríuer

v tr Escríuer ath costat Agregar a quauqu’un ath servici d’un còs o d’ua entitat Català adscriure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adult, -a

<title type="display">adult, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Qu’a arribat ath tèrme deth sòn creishement, qu’ei premanit entara reproduccion.
  2. Que balhe espròves de maduretat, d’equilibri.

    3. Català: 1. adult -a; 2. adult -a, madur -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adult, -a

nòm adj m f Qu’a arribat ath tèrme deth sòn creishement, qu’ei premanit entara reproduccion Que balhe espròves de maduretat, d’equilibri Català 1 adult -a 2 adult -a, madur -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

advèrbi

<title type="display">advèrbi </title>

    nòm m Categoria lexica que modifique un vèrb, un adjectiu o tota ua oracion.

    Català: adverbi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

advèrbi

nòm m Categoria lexica que modifique un vèrb, un adjectiu o tota ua oracion Català adverbi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

advèrs, -a

<title type="display">advèrs, -a </title>

    adj m f Contrari, enemic, desfavorable.

    Català: advers -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

advèrs, -a

adj m f Contrari, enemic, desfavorable Català advers -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana