Es mostren 10847 resultats

comoditat

<title type="display">comoditat </title>

    nòm f
  1. Qualitat de comòde.
  2. Causa de besonh entà víuer a gust e damb descans.
  3. Utilitat, interès.

    4. Català: 1. comoditat; 2. comoditats; 3. utilitat; interès


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comoditat

nòm f Qualitat de comòde Causa de besonh entà víuer a gust e damb descans Utilitat, interès Català 1 comoditat 2 comoditats 3 utilitat interès © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comonidor

<title type="display">comonidor </title>

    nòm m Caseta damb hièstres dubèrtes a quate vents, en qu’eth caperan hège eth conjur contra es tempèstes e peiregades.

    Català: comunidor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comonidor

nòm m Caseta damb hièstres dubèrtes a quate vents, en qu’eth caperan hège eth conjur contra es tempèstes e peiregades Català comunidor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compactar

<title type="display">compactar </title>

    v tr Hèr compacte.

    Català: compactar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compactar

v tr Hèr compacte Català compactar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compacte, -ta

<title type="display">compacte, -ta </title>

    adj m f
  1. Qu’ei comprimit de manèra que lèu non presente cap espaci uet.
  2. Grop de persones fòrça unit qu’a caracteristiques o manères d’actuar semblantes e ben coordinades entre eres.

    3. Català: 1. compacte -a; 2. compacte -a, cohesionat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compacte, -ta

adj m f Qu’ei comprimit de manèra que lèu non presente cap espaci uet Grop de persones fòrça unit qu’a caracteristiques o manères d’actuar semblantes e ben coordinades entre eres Català 1 compacte -a 2 compacte -a, cohesionat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

companh, -a

<title type="display">companh, -a </title>

    nòm m f Persona qu’acompanhe a ua auta en trabalh, jòcs, estudis, etc.

    Català: company -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

companh, -a

nòm m f Persona qu’acompanhe a ua auta en trabalh, jòcs, estudis, etc Català company -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

companhia

<title type="display">companhia </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte d’acompanhar.
  2. Persona o persones que son ath costat de ua auta e non la dèishen soleta.
  3. Organizacion que se dedique a un ahèr determinat.
  4. Grop d’actors damb eth director e d’autes persones que hèn òbres de teatre.
  5. Grop de soldats.

    6. Català: 1. companyia, acompanyament m; 2. companyia, acompanyament m; 3. companyia, societat, empresa; 4. companyia teatral, companyia; 5. companyia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

companhia

nòm f Accion e efècte d’acompanhar Persona o persones que son ath costat de ua auta e non la dèishen soleta Organizacion que se dedique a un ahèr determinat Grop d’actors damb eth director e d’autes persones que hèn òbres de teatre Grop de soldats Català 1 companyia, acompanyament m 2 companyia, acompanyament m 3 companyia, societat, empresa 4 companyia teatral, companyia 5 companyia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comparable, -bla

<title type="display">comparable, -bla </title>

    adj m f Que se pòt examinar amassa damb ua auta causa pr’amor de trapà’i es semblances e es diferéncies.

    Català: comparable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comparable, -bla

adj m f Que se pòt examinar amassa damb ua auta causa pr’amor de trapà’i es semblances e es diferéncies Català comparable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comparar

<title type="display">comparar </title>

    v tr Examinar dues o mès causes entà trapar es retirades o es diferéncies que i a entre eres.

    Català: comparar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comparar

v tr Examinar dues o mès causes entà trapar es retirades o es diferéncies que i a entre eres Català comparar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comparason

<title type="display">comparason </title>

    nòm f Observacion de dues o mès persones o causes entà trapar es caracteristiques que les hèn semblantes o desparières.

    Català: comparació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comparason

nòm f Observacion de dues o mès persones o causes entà trapar es caracteristiques que les hèn semblantes o desparières Català comparació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comparatiu, -iva

<title type="display">comparatiu, -iva </title>

    adj m f
  1. Que compare o que servís entà comparar.
  2. Qu’exprimís comparason.

    3. Català: comparatiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comparatiu, -iva

adj m f Que compare o que servís entà comparar Qu’exprimís comparason Català comparatiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana