Es mostren 10847 resultats

comparéisher

<title type="display">comparéisher </title>

    v intr Presentar-se en un lòc, especiaument deuant d’un jutge, d’un tribunau, d’un notari, etc.

    Català: comparèixer, presentar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comparéisher

v intr Presentar-se en un lòc, especiaument deuant d’un jutge, d’un tribunau, d’un notari, etc Català comparèixer, presentar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compartir

<title type="display">compartir </title>

    v tr
  1. Despartir. Hèr parts entà distribuïr.
  2. Participar en bèra causa.

    3. Català: compartir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compartir

v tr Despartir Hèr parts entà distribuïr Participar en bèra causa Català compartir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comparucion

<title type="display">comparucion </title>

    nòm f Hèt de presentar-se ua persona en un lòc perque i auie estat convocada o s’auie comprometut a assistí’i.

    Català: compareixença


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comparucion

nòm f Hèt de presentar-se ua persona en un lòc perque i auie estat convocada o s’auie comprometut a assistí’i Català compareixença © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compassar

<title type="display">compassar </title>

    v tr Portar quauquarren ath ritme o ath compàs. Ex.: Es campanes bandejauen ben compassades damb era professon.

    Català: compassar: Les campanes brandaven ben compassades amb la professó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compassar

v tr Portar quauquarren ath ritme o ath compàs Ex Es campanes bandejauen ben compassades damb era professon Català compassar Les campanes brandaven ben compassades amb la professó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compassion

<title type="display">compassion </title>

    nòm f Sentiment de tristor deuant dera desgràcia o malur de bèth un. Sin.: pena.

    Català: compassió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compassion

nòm f Sentiment de tristor deuant dera desgràcia o malur de bèth un Sin pena Català compassió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compatibilizar

<title type="display">compatibilizar </title>

    v tr Hèr compatibla ua causa.

    Català: fer compatible, compatibilitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compatibilizar

v tr Hèr compatibla ua causa Català fer compatible, compatibilitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compatible, -bla

<title type="display">compatible, -bla </title>

    adj m f Que pòt coexistir en armonia damb un aute o ua auta, que non s’excludís ar aute.

    Català: compatible, conciliable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compatible, -bla

adj m f Que pòt coexistir en armonia damb un aute o ua auta, que non s’excludís ar aute Català compatible, conciliable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compatriòta

<title type="display">compatriòta </title>

    nòm m f Persona dera madeisha pàtria que ua auta.

    Català: compatriota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compatriòta

nòm m f Persona dera madeisha pàtria que ua auta Català compatriota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compausant

<title type="display">compausant </title>

    nòm m Persona o causa que forme part d’un grop o d’un conjunt. Sin.: composant.

    Català: component, integrant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compausant

nòm m Persona o causa que forme part d’un grop o d’un conjunt Sin composant Català component, integrant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compausar

<title type="display">compausar </title>

    v tr
  1. Escríuer ua òbra musicau, un poèma.
  2. Formar un tot de diferentes causes. Sin.: composar.

    3. Català: compondre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compausar

v tr Escríuer ua òbra musicau, un poèma Formar un tot de diferentes causes Sin composar Català compondre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana