Es mostren 10847 resultats

comportar

<title type="display">comportar </title>

    v tr
  1. Portar-se, condusir-se. Ex.: Se comportèc de meravelha.
  2. Èster talament que li ei apropriada. Ex.: Ei un tèma que non compòrte dobtes.
  3. Obrar talament en ua circonstància dada. Ex.: Se comportèc com un senhor.

    4. Català: 1. comportar-se, captenir-se: Es comportà meravellosament; 2. comportar, implicar: És una qüestió que no comporta dubtes; 3. comportar-se, captenir-se: Es captingué com un senyor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comportar

v tr Portar-se, condusir-se Ex Se comportèc de meravelha Èster talament que li ei apropriada Ex Ei un tèma que non compòrte dobtes Obrar talament en ua circonstància dada Ex Se comportèc com un senhor Català 1 comportar-se, captenir-se Es comportà meravellosament 2 comportar, implicar És una qüestió que no comporta dubtes 3 comportar-se, captenir-se Es captingué com un senyor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

composicion

<title type="display">composicion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de compausar.
  2. Òbra musicau o literària.
  3. Manèra com ei hèta bèra causa, damb es elements que la formen.

    4. Català: 1. composició; 2. composició, obra; 3. composició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

composicion

nòm f Accion e efècte de compausar Òbra musicau o literària Manèra com ei hèta bèra causa, damb es elements que la formen Català 1 composició 2 composició, obra 3 composició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compositor, -tritz

compositor, -tritz

nòm m f Persona qu’escriu musica Català compositor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comprar

<title type="display">comprar </title>

    v tr
  1. Aquerir quauquarren damb sòs.
  2. Subornar.

    3. Català: 1. comprar; 2. comprar, subornar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comprar

v tr Aquerir quauquarren damb sòs Subornar Català 1 comprar 2 comprar, subornar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comprenença

<title type="display">comprenença </title>

    nòm f
  1. Hèt d’assimilar damb claretat ua causa que se ditz, que se hè o que passe; era capacitat qu’a ua persona entà hè’c.
  2. Actitud toleranta e respectuosa de cap as sentiments o es actes de d’autes persones.

    3. Català: comprensió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comprenença

nòm f Hèt d’assimilar damb claretat ua causa que se ditz, que se hè o que passe era capacitat qu’a ua persona entà hè’c Actitud toleranta e respectuosa de cap as sentiments o es actes de d’autes persones Català comprensió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compréner

<title type="display">compréner </title>

    v tr
  1. Cuélher era significacion, eth sens.
  2. Contier.

    3. Català: 1. comprendre, entendre; 2. comprendre, contenir, incloure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compréner

v tr Cuélher era significacion, eth sens Contier Català 1 comprendre, entendre 2 comprendre, contenir, incloure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comprensible, -bla

<title type="display">comprensible, -bla </title>

    adj m f Que se pòt com-préner o considerar rasonable o justificat.

    Català: comprensible


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comprensible, -bla

adj m f Que se pòt com-préner o considerar rasonable o justificat Català comprensible © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comprension

<title type="display">comprension </title>

    nòm f
  1. Hèt d’assimilar damb claretat ua causa que se ditz, que se hè o que passe; era capacitat qu’a ua persona entà hè’c.
  2. Actitud toleranta e respectuosa de cap as sentiments o es actes de d’autes persones. Sin.: comprenença.

    3. Català: comprensió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comprension

nòm f Hèt d’assimilar damb claretat ua causa que se ditz, que se hè o que passe era capacitat qu’a ua persona entà hè’c Actitud toleranta e respectuosa de cap as sentiments o es actes de d’autes persones Sin comprenença Català comprensió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comprensiu, -iva

<title type="display">comprensiu, -iva </title>

    adj m f Qu’ei capable de compréner es actes o es sentiments des auti e èster tolerant damb eri.

    Català: comprensiu -iva, tolerant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comprensiu, -iva

adj m f Qu’ei capable de compréner es actes o es sentiments des auti e èster tolerant damb eri Català comprensiu -iva, tolerant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comprométer

<title type="display">comprométer </title>

    v tr
  1. Méter a ua persona o a ua causa en ua situacion dificila o perilhosa.
  2. Implicar a quauqu’un en un delicte o en quauque aute ahèr.

    3. Català: comprometre, embolicar, involucrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comprométer

v tr Méter a ua persona o a ua causa en ua situacion dificila o perilhosa Implicar a quauqu’un en un delicte o en quauque aute ahèr Català comprometre, embolicar, involucrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana