Es mostren 10847 resultats

confeccionar

<title type="display">confeccionar </title>

    v tr
  1. Premanir ua causa a compdar des sòns compausants.
  2. Talhar e cóser era tela d’ua pèça de vestir enquia balhar-li era forma que se desire.

    3. Català: 1. elaborar, confeccionar; 2. confeccionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confeccionar

v tr Premanir ua causa a compdar des sòns compausants Talhar e cóser era tela d’ua pèça de vestir enquia balhar-li era forma que se desire Català 1 elaborar, confeccionar 2 confeccionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

confederacion

<title type="display">confederacion </title>

    nòm f Conjunt de païsi, estats, governants o persones que s’amassen temporaument entà amiar tà deuant ua accion.

    Català: confederació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confederacion

nòm f Conjunt de païsi, estats, governants o persones que s’amassen temporaument entà amiar tà deuant ua accion Català confederació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conferéncia

<title type="display">conferéncia </title>

    nòm f
  1. Amassada entre diuèrses persones entà tractar d’un ahèr.
  2. Disertacion en public sus un tèma.
  3. Comunicacion telefonica interurbana.

    4. Català: 1. conferència, assemblea, reunió; 2. conferència, dissertació; 3. conferència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conferéncia

nòm f Amassada entre diuèrses persones entà tractar d’un ahèr Disertacion en public sus un tèma Comunicacion telefonica interurbana Català 1 conferència, assemblea, reunió 2 conferència, dissertació 3 conferència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conferir

<title type="display">conferir </title>

    v tr Autrejar, qui a era autoritat entà hè’c, un dret, un cargue o un poder important a quauqu’un.

    Català: atorgar, concedir, conferir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conferir

v tr Autrejar, qui a era autoritat entà hè’c, un dret, un cargue o un poder important a quauqu’un Català atorgar, concedir, conferir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

confessar

<title type="display">confessar </title>

    v tr intr
  1. Reconéisher o declarar, un acte, ua idèa, un sentiment, especiaument secrèt.
  2. Reconéisher o declarar, es pecats pròpris, volontàriament a un capelhan entà recéber era absolucion. Sin.: coheissar

    3. Català: 1. confessar, reconèixer, admetre; 2. confessar, confessar-se de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confessar

v tr intr Reconéisher o declarar, un acte, ua idèa, un sentiment, especiaument secrèt Reconéisher o declarar, es pecats pròpris, volontàriament a un capelhan entà recéber era absolucion Sin coheissar Català 1 confessar, reconèixer, admetre 2 confessar, confessar-se de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

confession

<title type="display">confession </title>

    nòm f
  1. Declaracion volontària que se hè d’ua idia, d’un sentiment o d’un secrèt.
  2. Ena religion catolica, declaracion des pecats que hè un penitent ath capelhan en sacrament dera peniténcia.

    3. Català: 1. confessió, reconeixement m; 2. confessió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confession

nòm f Declaracion volontària que se hè d’ua idia, d’un sentiment o d’un secrèt Ena religion catolica, declaracion des pecats que hè un penitent ath capelhan en sacrament dera peniténcia Català 1 confessió, reconeixement m 2 confessió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

confiança

<title type="display">confiança </title>

    nòm f
  1. Esperança que s’a en quauqu’un o en quauqua causa.
  2. Seguretat qu’a ua persona en era madeisha. Sin.: fidança.

    3. Català: 1. confiança; 2. confiança, seguretat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confiança

nòm f Esperança que s’a en quauqu’un o en quauqua causa Seguretat qu’a ua persona en era madeisha Sin fidança Català 1 confiança 2 confiança, seguretat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

confiar

<title type="display">confiar </title>

    v intr
  1. Díder quauquarren secrèt, particular o intim a ua auta persona.
  2. Botar o auer esperança en bèra persona o causa.

    3. Català: 1. confiar, revelar, confessar; 2. confiar [en], comptar [amb]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confiar

v intr Díder quauquarren secrèt, particular o intim a ua auta persona Botar o auer esperança en bèra persona o causa Català 1 confiar, revelar, confessar 2 confiar en, comptar amb © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

confident, -a

<title type="display">confident, -a </title>

    nòm m f Persona ara que bèth un l’explique causes particulares, secrètes o intimes.

    Català: confident


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confident, -a

nòm m f Persona ara que bèth un l’explique causes particulares, secrètes o intimes Català confident © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

configuracion

<title type="display">configuracion </title>

    nòm f
  1. Conjunt de caracteristiques tecniques e estructuraus qu’a un sistèma o ua organizacion.
  2. Disposicion des parts que se compause ua causa e li balhen ua forma particulara.

    3. Català: configuració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

configuracion

nòm f Conjunt de caracteristiques tecniques e estructuraus qu’a un sistèma o ua organizacion Disposicion des parts que se compause ua causa e li balhen ua forma particulara Català configuració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana