Es mostren 10847 resultats

confusion

<title type="display">confusion </title>

    nòm f
  1. Enganha que se produsís quan se cuelh o s’enten ua causa per ua auta.
  2. Manca de claretat o d’orde costada pera barreja d’elements diuèrsi que non se pòden distinguir.

    3. Català: confusió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confusion

nòm f Enganha que se produsís quan se cuelh o s’enten ua causa per ua auta Manca de claretat o d’orde costada pera barreja d’elements diuèrsi que non se pòden distinguir Català confusió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

congelacion

<title type="display">congelacion </title>

    nòm f
  1. Pas d’un liquid entar estat solid per amendriment dera temperatura.
  2. Procès de conservacion d’un aliment que consistís a meter-lo en ua temperatura plan baisha.

    3. Català: congelació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

congelacion

nòm f Pas d’un liquid entar estat solid per amendriment dera temperatura Procès de conservacion d’un aliment que consistís a meter-lo en ua temperatura plan baisha Català congelació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

congelar

<title type="display">congelar </title>

    v tr
  1. Hèr a passar un liquid ar estat solid en tot baishar era temperatura.
  2. Damnatjar-se es teishuts organics pr’amor d’auer estat sometudi a temperatures plan baishes.

    3. Català: congelar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

congelar

v tr Hèr a passar un liquid ar estat solid en tot baishar era temperatura Damnatjar-se es teishuts organics pr’amor d’auer estat sometudi a temperatures plan baishes Català congelar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

congestion

<title type="display">congestion </title>

    nòm f Afluéncia excessiva de sang enes vassi d’un organ.

    Català: congestió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

congestion

nòm f Afluéncia excessiva de sang enes vassi d’un organ Català congestió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

congestionar

<title type="display">congestionar </title>

    v tr Quan i a ua afluéncia excessiva de sang enes vassi d’un organ.

    Català: congestionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

congestionar

v tr Quan i a ua afluéncia excessiva de sang enes vassi d’un organ Català congestionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

congre

<title type="display">congre </title>

    nòm m Peish de còs alongat e cilindric de color nere o gris escur, semblant ara anguila.

    Català: congre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

congre

nòm m Peish de còs alongat e cilindric de color nere o gris escur, semblant ara anguila Català congre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

congrès

<title type="display">congrès </title>

    nòm m
  1. Amassada de persones entenudes en ua sciéncia.
  2. Lòc d’amassada des deputats en bèri païsi.

    3. Català: 1. congrés; 2. congrés, parlament, assemblea


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

congrès

nòm m Amassada de persones entenudes en ua sciéncia Lòc d’amassada des deputats en bèri païsi Català 1 congrés 2 congrés, parlament, assemblea © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

congressista

<title type="display">congressista </title>

    nòm m f Persona que participe en un congrès.

    Català: congressista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

congressista

nòm m f Persona que participe en un congrès Català congressista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conilh, -a

<title type="display">conilh, -a </title>

    nòm m f Mamifèr remosigaire, domètge o sauvatge, valorat pera sua carn.

    Català: conill -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conilh, -a

nòm m f Mamifèr remosigaire, domètge o sauvatge, valorat pera sua carn Català conill -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conilhada

<title type="display">conilhada </title>

    nòm f Conjunt de conilhs jasilhadi d’un solet còp pera conilha.

    Català: conillada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conilhada

nòm f Conjunt de conilhs jasilhadi d’un solet còp pera conilha Català conillada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana