Es mostren 10847 resultats

content, -a

<title type="display">content, -a </title>

    adj m f Que non desire arren mès de çò qu’a. Satisfèt.

    Català: content -a, satisfet -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

content, -a

adj m f Que non desire arren mès de çò qu’a Satisfèt Català content -a, satisfet -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contentar

<title type="display">contentar </title>

    v tr Satisfèr eth gust o es aspiracions de quauquarrés o dar-li ua alegria.

    Català: acontentar, satisfer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contentar

v tr Satisfèr eth gust o es aspiracions de quauquarrés o dar-li ua alegria Català acontentar, satisfer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contèsta

<title type="display">contèsta </title>

    nòm f Tot aquerò que se ditz quan se respon a ua pregunta, carta, etc. Sin.: responsa.

    Català: contesta, resposta, contestació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contèsta

nòm f Tot aquerò que se ditz quan se respon a ua pregunta, carta, etc Sin responsa Català contesta, resposta, contestació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contèxte

<title type="display">contèxte </title>

    nòm m Conjunt de circonstàncies qu’entornegen un hèt e que son de besonh entà poder-lo compréner corrèctament.

    Català: context, rerefons


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contèxte

nòm m Conjunt de circonstàncies qu’entornegen un hèt e que son de besonh entà poder-lo compréner corrèctament Català context, rerefons © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contextualizar

<title type="display">contextualizar </title>

    v tr Plaçar en un contèxte.

    Català: contextualitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contextualizar

v tr Plaçar en un contèxte Català contextualitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contier

<title type="display">contier </title>

    v tr Auer ua causa ath laguens.

    Català: contenir, incloure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contier

v tr Auer ua causa ath laguens Català contenir, incloure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

continent

<title type="display">continent </title>

    nòm m
  1. Cada ua des granes extensions de tèrra separades pes oceans.
  2. Depòsit que conten liquids o causes.

    3. Català: continent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

continent

nòm m Cada ua des granes extensions de tèrra separades pes oceans Depòsit que conten liquids o causes Català continent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

continentau

<title type="display">continentau </title>

    adj m f Deth continent o qu’a relacion damb aguest territòri, especiaument quan se vò diferenciar deth qu’ei des isles. Ex.: clima continentau.

    Català: continental: Clima continental


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

continentau

adj m f Deth continent o qu’a relacion damb aguest territòri, especiaument quan se vò diferenciar deth qu’ei des isles Ex clima continentau Català continental Clima continental © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contingent, -a

<title type="display">contingent, -a </title>

    adj m f
  1. Que pòt passar o non.
  2. Part que li correspon aportar a cada membre d’un grop entà ua causa o fin comuna.
  3. Fòrces militars. Ex.: Eth país a un gran contingent de tròpes.

    4. Català: 1. contingent, eventual; 2. contingent, quota f; 3. contingent: El país té un gran contingent de tropes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contingent, -a

adj m f Que pòt passar o non Part que li correspon aportar a cada membre d’un grop entà ua causa o fin comuna Fòrces militars Ex Eth país a un gran contingent de tròpes Català 1 contingent, eventual 2 contingent, quota f 3 contingent El país té un gran contingent de tropes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

continú, -ua

<title type="display">continú, -ua </title>

    adj m f
  1. Que non a cap interrupcion en espaci o en temps, que non s’acabe, ne se talhe o pare.
  2. Que passe freqüent e repetidament.

    3. Català: 1. continu -ínua; 2. continu -ínua, constant, permanent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

continú, -ua

adj m f Que non a cap interrupcion en espaci o en temps, que non s’acabe, ne se talhe o pare Que passe freqüent e repetidament Català 1 continu -ínua 2 continu -ínua, constant, permanent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana