Es mostren 10847 resultats

contradiccion

<title type="display">contradiccion </title>

    nòm f Afirmacion o hèt que manifèste çò de contrari d’aquerò qu’a dit o qu’a hèt ua persona.

    Català: contradicció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contradiccion

nòm f Afirmacion o hèt que manifèste çò de contrari d’aquerò qu’a dit o qu’a hèt ua persona Català contradicció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contradictòri, -òria

contradictòri, -òria

adj m f Qu’a contradiccion damb quauquarren Català contradictori -òria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contrafòrt

<title type="display">contrafòrt </title>

    nòm m Construccion verticau que se quilhe, aganchada ath mur d’un edifici, pr’amor de hèr-lo mès resistent ara carga que li cau suportar.

    Català: contrafort


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrafòrt

nòm m Construccion verticau que se quilhe, aganchada ath mur d’un edifici, pr’amor de hèr-lo mès resistent ara carga que li cau suportar Català contrafort © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contrapunt

<title type="display">contrapunt </title>

    nòm m
  1. Art de sométer dus o mès melodies de manèra que se junhen successivament en combinacion armonica.
  2. Brac preludi de flabiòl, ena sardana.

    3. Català: contrapunt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrapunt

nòm m Art de sométer dus o mès melodies de manèra que se junhen successivament en combinacion armonica Brac preludi de flabiòl, ena sardana Català contrapunt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contrarestar

<title type="display">contrarestar </title>

    v tr Amendrir o anullar es efèctes o era importànica d’ua causa damb ua accion contrària.

    Català: contrarestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrarestar

v tr Amendrir o anullar es efèctes o era importànica d’ua causa damb ua accion contrària Català contrarestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contrari, -ària

<title type="display">contrari, -ària </title>

    adj m f
  1. Persona o causa que se mòstre complètament diferenta a ua auta, en aute estrem.
  2. Antonim.

    3. Català: 1. contrari -ària; 2. contrari -ària, antònim -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrari, -ària

adj m f Persona o causa que se mòstre complètament diferenta a ua auta, en aute estrem Antonim Català 1 contrari -ària 2 contrari -ària, antònim -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contràriament

<title type="display">contràriament </title>

    adv D’ua manèra contrària, oposada.

    Català: contràriament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contràriament

adv D’ua manèra contrària, oposada Català contràriament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contrarietat

<title type="display">contrarietat </title>

    nòm f
  1. Oposicion entre dues causes.
  2. Eveniment imprevist que recule o empedís hèr aquerò que se desire.

    3. Català: 1. contrarietat; 2. contrarietat, contratemps m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrarietat

nòm f Oposicion entre dues causes Eveniment imprevist que recule o empedís hèr aquerò que se desire Català 1 contrarietat 2 contrarietat, contratemps m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contrarotlar

<title type="display">contrarotlar </title>

    v tr
  1. Dirigir o dominar ua organizacion, un sistèma, ua maquina, etc.
  2. Examinar e observar damb atencion ua causa entà hèr-ne ua verificacion.

    3. Català: controlar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrarotlar

v tr Dirigir o dominar ua organizacion, un sistèma, ua maquina, etc Examinar e observar damb atencion ua causa entà hèr-ne ua verificacion Català controlar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contrarotlat, -ada

<title type="display">contrarotlat, -ada </title>

    adj m f
  1. Qu’ei verificat, sometut a un examen minuciós.
  2. Que s’a exercit ua influéncia directiva o restrictiva. Sin.: controtlat.

    3. Català: controlat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrarotlat, -ada

adj m f Qu’ei verificat, sometut a un examen minuciós Que s’a exercit ua influéncia directiva o restrictiva Sin controtlat Català controlat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana