Es mostren 10847 resultats

còp de pè

<title type="display">còp de pè </title>

    loc adv Patac hèt damb eth pè.

    Català: puntada f de peu; guitza f, coça f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còp de pè

loc adv Patac hèt damb eth pè Català puntada f de peu guitza f , coça f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còp de punh

<title type="display">còp de punh </title>

    loc adv Patac hèt damb era man tancada (punh).

    Català: cop de puny


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còp de punh

loc adv Patac hèt damb era man tancada punh Català cop de puny © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còp sec

<title type="display">còp sec </title>

    loc adv
  1. Sense pensar-s’ac.
  2. Bruscament. De patac. Tot en un còp.

    3. Català: 1. a la impensada; 2. de sobte, de cop i volta, tot d’un plegat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còp sec

loc adv Sense pensar-s’ac Bruscament De patac Tot en un còp Català 1 a la impensada 2 de sobte, de cop i volta, tot d’un plegat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

copa

<title type="display">copa </title>

    nòm f
  1. Veire qu’a un pè.
  2. Prèmi que se concedís en quauques competicions esportives.
  3. Tipe de chapèu.

    4. Català: 1. copa; 2. copa, trofeu m; 3. barret m de copa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

copa

nòm f Veire qu’a un pè Prèmi que se concedís en quauques competicions esportives Tipe de chapèu Català 1 copa 2 copa, trofeu m 3 barret m de copa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

copejar

<title type="display">copejar </title>

    v intr Bèuer soent damb copa o veire.

    Català: copejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

copejar

v intr Bèuer soent damb copa o veire Català copejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

copet

<title type="display">copet </title>

    nòm m Part deth darrèr deth còth a on s’amasse era esquia damb eth cap.

    Català: clatell, bescoll, nuca f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

copet

nòm m Part deth darrèr deth còth a on s’amasse era esquia damb eth cap Català clatell, bescoll, nuca f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còpia

<title type="display">còpia </title>

    nòm f Reproduccion exacta d’un escrit o d’un objècte.

    Català: còpia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còpia

nòm f Reproduccion exacta d’un escrit o d’un objècte Català còpia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

copiar

<title type="display">copiar </title>

    v tr
  1. Escríuer aquerò que ja ei en ua auta part o aquerò que un aute dicte.
  2. Reprodusir quauquarren exactament, prenent ua auta causa com modèl.

    3. Català: copiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

copiar

v tr Escríuer aquerò que ja ei en ua auta part o aquerò que un aute dicte Reprodusir quauquarren exactament, prenent ua auta causa com modèl Català copiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

copòla

<title type="display">copòla </title>

    nòm f Tet en forma de mieja esfèra que curbís un espaci circular o poligonau, generaument en edificis majestuosi e glèises.

    Català: cúpula


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

copòla

nòm f Tet en forma de mieja esfèra que curbís un espaci circular o poligonau, generaument en edificis majestuosi e glèises Català cúpula © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

copon

<title type="display">copon </title>

    nòm m Part damb valor fixa e proporcionau qu’ei dividit un document de participacion en ua loteria e en ua tòia, e que se pòt separar e hèr-se a servir individuaument o damb d’auti.

    Català: cupó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

copon

nòm m Part damb valor fixa e proporcionau qu’ei dividit un document de participacion en ua loteria e en ua tòia, e que se pòt separar e hèr-se a servir individuaument o damb d’auti Català cupó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana