Es mostren 10847 resultats

cortesia

<title type="display">cortesia </title>

    nòm f
  1. Qualitat de cortés, qu’a ua urbanitat extrema.
  2. Salutacion en tot inclinar eth còs, en tot lheuar eth chapèu...

    3. Català: 1. cortesia, urbanitat, civilitat; 2. reverència, cortesia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cortesia

nòm f Qualitat de cortés, qu’a ua urbanitat extrema Salutacion en tot inclinar eth còs, en tot lheuar eth chapèu Català 1 cortesia, urbanitat, civilitat 2 reverència, cortesia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cortina

<title type="display">cortina </title>

    nòm f Pèça de tela o de un aute materiau semblant que se penge dera part de naut d’ua pòrta, d’ua hièstra, d’un horat, etc, entà caperar-les. Sin.: ridèu.

    Català: cortina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cortina

nòm f Pèça de tela o de un aute materiau semblant que se penge dera part de naut d’ua pòrta, d’ua hièstra, d’un horat, etc, entà caperar-les Sin ridèu Català cortina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cortinatge

<title type="display">cortinatge </title>

    nòm m Conjunt de cortines.

    Català: cortinatge m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cortinatge

nòm m Conjunt de cortines Català cortinatge m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còs

<title type="display">còs </title>

    nòm m
  1. Substància materiau.
  2. Ensem des parts materiaus que compausen er organisme uman.

    3. Català: 1. cos, objecte; 2. cos, organisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còs

nòm m Substància materiau Ensem des parts materiaus que compausen er organisme uman Català 1 cos, objecte 2 cos, organisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cosedura

<title type="display">cosedura </title>

    nòm f
  1. Tecnica d’amassar damb hiu dues pèces de teishut o un objècte e ua pèça de teishut.
  2. Seria de punts qu’unís dues pèces de teishut.

    3. Català: 1. costura; 2. costura, cosidura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cosedura

nòm f Tecnica d’amassar damb hiu dues pèces de teishut o un objècte e ua pèça de teishut Seria de punts qu’unís dues pèces de teishut Català 1 costura 2 costura, cosidura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cóser

<title type="display">cóser </title>

    v tr Júnher dus o mès tròci de ròba, cuer, etc., per miei d’agulha e hiu.

    Català: cosir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cóser

v tr Júnher dus o mès tròci de ròba, cuer, etc, per miei d’agulha e hiu Català cosir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cosin, -ia

<title type="display">cosin, -ia </title>

    nòm m f Hilh d’un oncle o d’ua tia.

    Català: cosí -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cosin, -ia

nòm m f Hilh d’un oncle o d’ua tia Català cosí -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cosmic, -a

<title type="display">cosmic, -a </title>

    adj m f Deth cosmòs, der univèrs.

    Català: còsmic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cosmic, -a

adj m f Deth cosmòs, der univèrs Català còsmic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cossat, -ada

<title type="display">cossat, -ada </title>

    adj m f Qu’a eth còs ben hèt e corpurent.

    Català: cossat -ada; corpulent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cossat, -ada

adj m f Qu’a eth còs ben hèt e corpurent Català cossat -ada corpulent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cossejar

<title type="display">cossejar </title>

    v tr Debanar, enrotlant eth hiu d’ua madèisha ar entorn d’un èish entà formar un camishèth.

    Català: debanar, cabdellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cossejar

v tr Debanar, enrotlant eth hiu d’ua madèisha ar entorn d’un èish entà formar un camishèth Català debanar, cabdellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana