Es mostren 10847 resultats

costum

<title type="display">costum </title>

    nòm m Manèra d’actuar establida pera repeticion d’actes parièrs.

    Català: costum, hàbit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costum

nòm m Manèra d’actuar establida pera repeticion d’actes parièrs Català costum, hàbit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

costura

<title type="display">costura </title>

    nòm f Tecnica d’unir damb hiu dues pèces de teishut damb ua agulha.

    Català: costura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costura

nòm f Tecnica d’unir damb hiu dues pèces de teishut damb ua agulha Català costura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

costurèr, -a

<title type="display">costurèr, -a </title>

    nòm m f Persona que trabalhe en tot hèr vestits. Sin.: sarte, modista.

    Català: costurer -a, cosidor -a; sastre -essa, modista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costurèr, -a

nòm m f Persona que trabalhe en tot hèr vestits Sin sarte, modista Català costurer -a, cosidor -a sastre -essa, modista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còta

<title type="display">còta </title>

    nòm f Nautada sus eth nivèu deth mar d’un punt dera Tèrra.

    Català: cota, altitud


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còta

nòm f Nautada sus eth nivèu deth mar d’un punt dera Tèrra Català cota, altitud © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cotèth

<title type="display">cotèth </title>

    nòm m Utís format per un mange e ua pèça de metau damb eth bòrd hilat que s’emplegue entà talhar es aliments. Sin.: guinhauet.

    Català: ganivet, coltell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cotèth

nòm m Utís format per un mange e ua pèça de metau damb eth bòrd hilat que s’emplegue entà talhar es aliments Sin guinhauet Català ganivet, coltell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còth

<title type="display">còth </title>

    nòm m Part deth còs que junh eth cap damb eth tronc.

    Català: coll


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còth

nòm m Part deth còs que junh eth cap damb eth tronc Català coll © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cotizacion

<title type="display">cotizacion </title>

    nòm f
  1. Resultat de cotizar.
  2. Prètz de venda obligatòria fixat entà un títol o producte.

    3. Català: cotització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cotizacion

nòm f Resultat de cotizar Prètz de venda obligatòria fixat entà un títol o producte Català cotització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cotizar

<title type="display">cotizar </title>

    v intr Méter prètz a quauquarren qu’a ua variabilitat.

    Català: cotitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cotizar

v intr Méter prètz a quauquarren qu’a ua variabilitat Català cotitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cotlhòc

<title type="display">cotlhòc </title>

    nòm m Part d’ua vegada, qu’apertenh a d’auti pòbles, encara qu’admetuda a pèisher en tèrme.

    Català: [part del ramat d’un poble admès a pasturar en un altre poble]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cotlhòc

nòm m Part d’ua vegada, qu’apertenh a d’auti pòbles, encara qu’admetuda a pèisher en tèrme Català part del ramat d’un poble admès a pasturar en un altre poble © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coton

<title type="display">coton </title>

    nòm m
  1. Planta dera família des malvacèes d’a on se trè era fibra de coton (Gossypium spp).
  2. Tipe de tela elaborat dera planta deth madeish nòm.
  3. Teishut esponjós de color blanc.

    4. Català: 1. cotoner, cotó; 2. cotó; 3. cotó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coton

nòm m Planta dera família des malvacèes d’a on se trè era fibra de coton Gossypium spp Tipe de tela elaborat dera planta deth madeish nòm Teishut esponjós de color blanc Català 1 cotoner, cotó 2 cotó 3 cotó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana