Es mostren 10847 resultats

cremar

<title type="display">cremar </title>

    v tr Destrusir o consumir ua causa damb huec o damb calor.

    Català: cremar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cremar

v tr Destrusir o consumir ua causa damb huec o damb calor Català cremar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crénher

<title type="display">crénher </title>

    v tr Auer pòur, trebolament de coratge, deuant un perilh reau o imaginari.

    Català: témer, tenir por de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crénher

v tr Auer pòur, trebolament de coratge, deuant un perilh reau o imaginari Català témer, tenir por de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crentar

<title type="display">crentar </title>

    v tr
  1. Auer ua sensacion d’angoisha costada pera preséncia de bèth perilh reau o imaginari.
  2. Creir o suspectar qu’a passat o ei a man de passar quauqua causa, mès que mès dolenta.

    3. Català: 1. témer, tenir por de; 2. témer [que], tenir por [que]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crentar

v tr Auer ua sensacion d’angoisha costada pera preséncia de bèth perilh reau o imaginari Creir o suspectar qu’a passat o ei a man de passar quauqua causa, mès que mès dolenta Català 1 témer, tenir por de 2 témer que, tenir por que © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crespèra

<title type="display">crespèra </title>

    nòm f Minjar hèt damb ua massa de truhes padenades e haria.

    Català: bunyol m de patata


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crespèra

nòm f Minjar hèt damb ua massa de truhes padenades e haria Català bunyol m de patata © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crespèth

<title type="display">crespèth </title>

    nòm m Lamina plan fina de massa hèta damb haria, ueu e lèit, que se hè en ua padena e se pòt ramplir de sucre, chicolate o confitura. Ei plan trende. Sin.: pescajon, pastèra.

    Català: crep f/m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crespèth

nòm m Lamina plan fina de massa hèta damb haria, ueu e lèit, que se hè en ua padena e se pòt ramplir de sucre, chicolate o confitura Ei plan trende Sin pescajon, pastèra Català crep f / m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cresta

<title type="display">cresta </title>

    nòm f
  1. Part carnosa de color vermelh qu’an sus eth cap quauqui audèths.
  2. Part que subergés d’ua montanha.

    3. Català: cresta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cresta

nòm f Part carnosa de color vermelh qu’an sus eth cap quauqui audèths Part que subergés d’ua montanha Català cresta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crestaire, -aira

<title type="display">crestaire, -aira </title>

    nòm m f Persona qu’a eth mestièr de crestar as animaus.

    Català: castrador -a, sanador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crestaire, -aira

nòm m f Persona qu’a eth mestièr de crestar as animaus Català castrador -a, sanador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crestar

<title type="display">crestar </title>

    v tr
  1. Extirpar o inutilizar es organs genitaus.
  2. Debilitar o anullar.
  3. Trèir as brinhons part des sòns panèus damb mèu.

    4. Català: 1. castrar; 2. castrar; 3. crestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crestar

v tr Extirpar o inutilizar es organs genitaus Debilitar o anullar Trèir as brinhons part des sòns panèus damb mèu Català 1 castrar 2 castrar 3 crestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

creu

<title type="display">creu </title>

    nòm f Senhau o mèrca formada per dues rèctes que se crotzen en tot formar un angle rècte. Sin.: crotz.

    Català: creu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

creu

nòm f Senhau o mèrca formada per dues rèctes que se crotzen en tot formar un angle rècte Sin crotz Català creu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cria

<title type="display">cria </title>

    nòm f
  1. Animau que hè pòc qu’a neishut e qu’ei damb era sua mair, que lo protegís e li da era popa.
  2. Conjunt de hilhs qu’a un animau.

    3. Català: cria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cria

nòm f Animau que hè pòc qu’a neishut e qu’ei damb era sua mair, que lo protegís e li da era popa Conjunt de hilhs qu’a un animau Català cria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana