Es mostren 10847 resultats

cuedar

<title type="display">cuedar </title>

    v tr Auer suenh de quauqu’un o de quauqua causa.

    Català: cuidar, cuidar-se de, tenir cura de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cuedar

v tr Auer suenh de quauqu’un o de quauqua causa Català cuidar, cuidar-se de, tenir cura de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cueisha

<title type="display">cueisha </title>

    nòm f Part dera cama entre eth tronc e eth jolh.

    Català: cuixa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cueisha

nòm f Part dera cama entre eth tronc e eth jolh Català cuixa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cuélher

<title type="display">cuélher </title>

    v tr
  1. Préner quauquarren qu’ei en solèr.
  2. Amassar es fruts dera tèrra. Ex.: Anar a cuélher truhes.
  3. Préner. Ex.: Cuelhec eth camin deth miei. Cuelh eth vrespalh!

    4. Català: 1. collir, recollir; 2. collir: Anar a collir patates; 3. prendre, agafar: Va agafar el camí del mig. Pren-te el berenar!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cuélher

v tr Préner quauquarren qu’ei en solèr Amassar es fruts dera tèrra Ex Anar a cuélher truhes Préner Ex Cuelhec eth camin deth miei Cuelh eth vrespalh Català 1 collir, recollir 2 collir Anar a collir patates 3 prendre, agafar Va agafar el camí del mig Pren-te el berenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cuelheta

<title type="display">cuelheta </title>

    nòm f Accion d’arremassar es fruts dera tèrra.

    Català: collita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cuelheta

nòm f Accion d’arremassar es fruts dera tèrra Català collita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cuelhuda

<title type="display">cuelhuda </title>

    nòm f
  1. Hèt de cuélher es fruts e es productes dera tèrra.
  2. Conjunt des fruts e des productes dera tèrra que se cuelhen.
  3. Epòca der an que se cuelhen es fruts e es productes dera tèrra.

    4. Català: collita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cuelhuda

nòm f Hèt de cuélher es fruts e es productes dera tèrra Conjunt des fruts e des productes dera tèrra que se cuelhen Epòca der an que se cuelhen es fruts e es productes dera tèrra Català collita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cuer

<title type="display">cuer </title>

    nòm m Pèth d’animau adobada e premanida entà desparièrs usatges.

    Català: cuiro, cuir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cuer

nòm m Pèth d’animau adobada e premanida entà desparièrs usatges Català cuiro, cuir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cuèra

<title type="display">cuèra </title>

    nòm f Giqueta de pastor, de pèth de oelha, sense manges e damb era lan peth dessús.

    Català: samarra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cuèra

nòm f Giqueta de pastor, de pèth de oelha, sense manges e damb era lan peth dessús Català samarra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cuert, -a

<title type="display">cuert, -a </title>

    adj m f Qu’a pòga longada, extension o durada.

    Català: curt -a, breu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cuert, -a

adj m f Qu’a pòga longada, extension o durada Català curt -a, breu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cuic

<title type="display">cuic </title>

    nòm m Cada ua des puntes o angles d’ua pèça de ròba; metaforicament es angles exteriors des edificis.

    Català: vora f; cantonada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cuic

nòm m Cada ua des puntes o angles d’ua pèça de ròba metaforicament es angles exteriors des edificis Català vora f cantonada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cular, -a

<title type="display">cular, -a </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ath cu.

    Català: culà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cular, -a

adj m f Relatiu o qu’apertenh ath cu Català culà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana