Es mostren 10847 resultats

custòdia

<title type="display">custòdia </title>

    nòm f
  1. Vigilància que se hè d’ua persona o d’ua causa.
  2. Objècte d’aur o d’argent, a on s’expause era ostia consagrada entara adoracion e eth culte des fidèus cristians.

    3. Català: custòdia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

custòdia

nòm f Vigilància que se hè d’ua persona o d’ua causa Objècte d’aur o d’argent, a on s’expause era ostia consagrada entara adoracion e eth culte des fidèus cristians Català custòdia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cutanèu, -èa

<title type="display">cutanèu, -èa </title>

    adj m f Dera pèth o que i a relacion.

    Català: cutani -ània


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cutanèu, -èa

adj m f Dera pèth o que i a relacion Català cutani -ània © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

d’açò

<title type="display">d’açò </title>

    loc adv D’aguestes causes.

    Català: d’açò, d’això


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

d’açò

loc adv D’aguestes causes Català d’açò, d’això © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

d’acòrd

<title type="display">d’acòrd </title>

    loc adv
  1. Conforme.
  2. Acceptacion d’un hèt.

    3. Català: d’acord


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

d’acòrd

loc adv Conforme Acceptacion d’un hèt Català d’acord © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

d’alavetz enlà

<title type="display">d’alavetz enlà </title>

    loc adv A compdar d’aqueth moment.

    Català: d’aleshores ençà, a partir de llavors


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

d’alavetz enlà

loc adv A compdar d’aqueth moment Català d’aleshores ençà, a partir de llavors © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

d’ara enlà

<title type="display">d’ara enlà </title>

    loc adv A compdar d’aguest moment.

    Català: d’ara endavant, a partir d’ara


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

d’ara enlà

loc adv A compdar d’aguest moment Català d’ara endavant, a partir d’ara © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

d’aué en ueit

<title type="display">d’aué en ueit </title>

    loc adv A compdar d’ara en ueit dies.

    Català: d’avui en vuit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

d’aué en ueit

loc adv A compdar d’ara en ueit dies Català d’avui en vuit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

d’aué enlà

<title type="display">d’aué enlà </title>

    loc adv A compdar deth dia d’aué.

    Català: des d’avui, a partir d’avui


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

d’aué enlà

loc adv A compdar deth dia d’aué Català des d’avui, a partir d’avui © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

d’entrada

<title type="display">d’entrada </title>

    adv Des deth començament.

    Català: d’entrada, d’antuvi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

d’entrada

adv Des deth començament Català d’entrada, d’antuvi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

d’ora

<title type="display">d’ora </title>

    adv De bon maitin. Ath cap de pòc de temps. Ex.: Bères persones se lhèuen molt d’ora. Sin.: lèu.

    Català: de bon matí; d’hora; al cap de poc: Algunes persones es lleven molt d’hora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

d’ora

adv De bon maitin Ath cap de pòc de temps Ex Bères persones se lhèuen molt d’ora Sin lèu Català de bon matí d’hora al cap de poc Algunes persones es lleven molt d’hora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana