Es mostren 10847 resultats

datar

<title type="display">datar </title>

    v tr
  1. Definir ua data.
  2. Existir des d’un moment dat.

    3. Català: 1. datar; 2. datar [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

datar

v tr Definir ua data Existir des d’un moment dat Català 1 datar 2 datar de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dauna

<title type="display">dauna </title>

    nòm f
  1. Persona qu’a domeni o senhoriu sus bèth un o quauquarren.
  2. Mestressa dera casa, respècte as sòns mossos.

    3. Català: 1. senyora; 2. mestressa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dauna

nòm f Persona qu’a domeni o senhoriu sus bèth un o quauquarren Mestressa dera casa, respècte as sòns mossos Català 1 senyora 2 mestressa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

daurar

<title type="display">daurar </title>

    v tr Curbir ua superfícia o un objècte damb aur o damb ua substància de color daurat.

    Català: daurar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

daurar

v tr Curbir ua superfícia o un objècte damb aur o damb ua substància de color daurat Català daurar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dauridament

<title type="display">dauridament </title>

    adv D’ua manèra dubèrta.

    Català: obertament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dauridament

adv D’ua manèra dubèrta Català obertament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

daurir

<title type="display">daurir </title>

    v tr
  1. Trèir o desseparar er empediment entà entrar o gésser, entà trèir o méter.
  2. Hèr córrer un flastièth, borrolh, flisquet, clauadura o pan.
  3. Balhar començament a ua causa. Ex.: Es brotons des flors se daurissen.
  4. Méter, un establiment, ath servici deth public. Ex.: Aué dauriram entàs ueit. Der aute costat deth Pòt de Rei e deth Portilhon i a es variantes aurir, aubrir, orbir.

    5. Català: 1. obrir; 2. obrir; 3. obrir: Els capolls de les flors s’obren; 4. obrir: Avui obrirem cap a les vuit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

daurir

v tr Trèir o desseparar er empediment entà entrar o gésser, entà trèir o méter Hèr córrer un flastièth, borrolh, flisquet, clauadura o pan Balhar començament a ua causa Ex Es brotons des flors se daurissen Méter, un establiment, ath servici deth public Ex Aué dauriram entàs ueit Der aute costat deth Pòt de Rei e deth Portilhon i a es variantes aurir, aubrir, orbir Català 1 obrir 2 obrir 3 obrir Els capolls de les flors s’obren 4 obrir Avui obrirem cap a les vuit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

davalar

<title type="display">davalar </title>

    v intr Anar d’un lòc mès naut entà un aute mès baish. Sin.: baishar.

    Català: davallar, baixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

davalar

v intr Anar d’un lòc mès naut entà un aute mès baish Sin baishar Català davallar, baixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

davantèr, -a

<title type="display">davantèr, -a </title>

    nòm m f
  1. Çò qu’ei ena part anteriora d’ua causa.
  2. En bèri jòcs, jogadors que son ena prumèra linha. Sin.: deuantèr

    3. Català: davanter -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

davantèr, -a

nòm m f Çò qu’ei ena part anteriora d’ua causa En bèri jòcs, jogadors que son ena prumèra linha Sin deuantèr Català davanter -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

de

<title type="display">de </title>

    prep Indique origina, provenença, punt de partença, apertenença o possession, matèria, contengut, mestièr, causa, datacion, etc.

    Català: de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

de

prep Indique origina, provenença, punt de partença, apertenença o possession, matèria, contengut, mestièr, causa, datacion, etc Català de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

de

<title type="display">de </title>

    nòm f Quatau letra der alfabet.

    Català: de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

de

nòm f Quatau letra der alfabet Català de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

de bocadents

<title type="display">de bocadents </title>

    loc adv Quèir entà deuant.

    Català: de bocaterrosa, de bocadents


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

de bocadents

loc adv Quèir entà deuant Català de bocaterrosa, de bocadents © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana