Es mostren 10847 resultats

declarar

<title type="display">declarar </title>

    v tr Explicar o afirmar es idies o es pensaments.

    Català: declarar, manifestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

declarar

v tr Explicar o afirmar es idies o es pensaments Català declarar, manifestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

declinar

<title type="display">declinar </title>

    v tr
  1. Refusar, non acceptar quauqua causa.
  2. Pèrder fòrça o importància ua causa pr’amor que s’apròpe ara sua fin.

    3. Català: 1. declinar, refusar; 2. declinar, disminuir, decaure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

declinar

v tr Refusar, non acceptar quauqua causa Pèrder fòrça o importància ua causa pr’amor que s’apròpe ara sua fin Català 1 declinar, refusar 2 declinar, disminuir, decaure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

decoracion

<title type="display">decoracion </title>

    nòm f
  1. Tecnica de disposicion des mòbles e objèctes d’ua cramba o d’un edifici entà hèr-lo mès agradiu.
  2. Disposicion des ornaments que i a sus ua causa o en un lòc.

    3. Català: 1. decoració; 2. decoració, ornamentació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

decoracion

nòm f Tecnica de disposicion des mòbles e objèctes d’ua cramba o d’un edifici entà hèr-lo mès agradiu Disposicion des ornaments que i a sus ua causa o en un lòc Català 1 decoració 2 decoració, ornamentació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

decoratiu, -iva

<title type="display">decoratiu, -iva </title>

    adj m f
  1. Relatiu ara decoracion.
  2. Que quede ben, que hè polit.

    3. Català: 1. decoratiu -iva; 2. decoratiu -iva, ornamental


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

decoratiu, -iva

adj m f Relatiu ara decoracion Que quede ben, que hè polit Català 1 decoratiu -iva 2 decoratiu -iva, ornamental © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

decreishent, -a

<title type="display">decreishent, -a </title>

    adj m f Que se redusís en quantitat, mesura o importància.

    Català: decreixent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

decreishent, -a

adj m f Que se redusís en quantitat, mesura o importància Català decreixent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

decrèt

<title type="display">decrèt </title>

    nòm m Resolucion o determinacion que cuelhen es autoritats sus es causes que s’an de hèr en encastres e activitats diuèrses.

    Català: decret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

decrèt

nòm m Resolucion o determinacion que cuelhen es autoritats sus es causes que s’an de hèr en encastres e activitats diuèrses Català decret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

decretar

<title type="display">decretar </title>

    v tr Decidir o determinar, es autoritats, çò que s’a de hèr en encastres e activitats diuèrses.

    Català: decretar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

decretar

v tr Decidir o determinar, es autoritats, çò que s’a de hèr en encastres e activitats diuèrses Català decretar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dedicacion

<title type="display">dedicacion </title>

    nòm f
  1. Trabalh intens tengut entà ua activitat determinada.
  2. Aufriment d’ua òbra a ua persona coma mòstra d’arregraïment o de fidelitat.

    3. Català: 1. dedicació, aplicació; 2. dedicatòria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dedicacion

nòm f Trabalh intens tengut entà ua activitat determinada Aufriment d’ua òbra a ua persona coma mòstra d’arregraïment o de fidelitat Català 1 dedicació, aplicació 2 dedicatòria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dedicar

<title type="display">dedicar </title>

    v tr
  1. Aufrir o emplegar quauquarren especiau a ua persona o a un hèt. Ex.: Dedicar-li temps ar estudi.
  2. Aucupar, auer de mèstier. Ex.: Se dedique ara restauracion.

    3. Català: 1. dedicar, esmerçar: Esmerçar temps a l’estudi; 2. dedicar-se: Es dedica a la restauració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dedicar

v tr Aufrir o emplegar quauquarren especiau a ua persona o a un hèt Ex Dedicar-li temps ar estudi Aucupar, auer de mèstier Ex Se dedique ara restauracion Català 1 dedicar, esmerçar Esmerçar temps a l’estudi 2 dedicar-se Es dedica a la restauració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dedusir

<title type="display">dedusir </title>

    v tr
  1. Trèir ua conclusion mejançant un rasonament que s’a hèt a compdar d’ua situacion anteriora o d’un principi generau. Sin.: deduïr.
  2. Restar ua part d’ua quantitat.

    3. Català: 1. deduir, inferir; 2. deduir, descomptar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dedusir

v tr Trèir ua conclusion mejançant un rasonament que s’a hèt a compdar d’ua situacion anteriora o d’un principi generau Sin deduïr Restar ua part d’ua quantitat Català 1 deduir, inferir 2 deduir, descomptar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana