Es mostren 10847 resultats

delator, -a

<title type="display">delator, -a </title>

    nòm m f Persona que denóncie o acuse a bèth un, especiaument s’ac hè en secrèt.

    Català: delator -a, traïdor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delator, -a

nòm m f Persona que denóncie o acuse a bèth un, especiaument s’ac hè en secrèt Català delator -a, traïdor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

delegacion

<title type="display">delegacion </title>

    nòm f
  1. Cession d’un poder, d’ua foncion o d’ua responsabilitat a ua persona pr’amor de qué l’exercisque.
  2. Lòc a on trabalhe un delegat.

    3. Català: delegació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delegacion

nòm f Cession d’un poder, d’ua foncion o d’ua responsabilitat a ua persona pr’amor de qué l’exercisque Lòc a on trabalhe un delegat Català delegació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

delegar

<title type="display">delegar </title>

    v tr Cedir, ua persona o un organisme, un poder, ua foncion o ua responsabilitat a ua auta persona entà que l’exercisque en un lòc.

    Català: delegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delegar

v tr Cedir, ua persona o un organisme, un poder, ua foncion o ua responsabilitat a ua auta persona entà que l’exercisque en un lòc Català delegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

delegat, -ada

<title type="display">delegat, -ada </title>

    nòm adj m f Persona que recep poder entà actuar en nòm d’ua o de mès persones.

    Català: delegat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delegat, -ada

nòm adj m f Persona que recep poder entà actuar en nòm d’ua o de mès persones Català delegat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

delèit

<title type="display">delèit </title>

    nòm m Passion que se met en ua accion.

    Català: delit, delectança f, delectació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delèit

nòm m Passion que se met en ua accion Català delit, delectança f , delectació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

deliberacion

<title type="display">deliberacion </title>

    nòm f Reflexion que se hè abans de decidir ua causa, en tot tier en compde es rasons a favor o en contra.

    Català: deliberació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

deliberacion

nòm f Reflexion que se hè abans de decidir ua causa, en tot tier en compde es rasons a favor o en contra Català deliberació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

delicat, -ada

<title type="display">delicat, -ada </title>

    adj m f
  1. Qu’ei d’ua finesa extrema.
  2. Sensible as mendres impressions exteriores, facil de deteriorar-se o espatlar-se.
  3. Que demane d’èster tractat o executat damb gran suenh, damb abilitat.
  4. Qu’actue damb gran suenh o escrupolositat.

    5. Català: 1. delicat -ada, refinat -ada; 2. delicat -ada, sensible; 3. delicat -ada, compromès -esa; 4. delicat -ada, subtil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delicat, -ada

adj m f Qu’ei d’ua finesa extrema Sensible as mendres impressions exteriores, facil de deteriorar-se o espatlar-se Que demane d’èster tractat o executat damb gran suenh, damb abilitat Qu’actue damb gran suenh o escrupolositat Català 1 delicat -ada, refinat -ada 2 delicat -ada, sensible 3 delicat -ada, compromès -esa 4 delicat -ada, subtil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

delici, -ícia

<title type="display">delici, -ícia </title>

    nòm m f
  1. Gran plaser e satisfaccion.
  2. Persona o causa que provòque plaser.

    3. Català: delícia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delici, -ícia

nòm m f Gran plaser e satisfaccion Persona o causa que provòque plaser Català delícia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

delicte

<title type="display">delicte </title>

    nòm m Acte que non ei permetut pera Lei.

    Català: delicte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delicte

nòm m Acte que non ei permetut pera Lei Català delicte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

delictiu, -iva

<title type="display">delictiu, -iva </title>

    adj m f Qu’implique delicte o accion contrària ara Lei.

    Català: delictiu -iva, delictuós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

delictiu, -iva

adj m f Qu’implique delicte o accion contrària ara Lei Català delictiu -iva, delictuós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana