Es mostren 10847 resultats

abduccion

<title type="display">abduccion </title>

    nòm f
  1. Moviment peth qu’un membre o un organ s’aluenhe deth plan mejan deth còs.
  2. Hèt d’abduïr.

    3. Català: 1. abducció; 2. abducció, segrest


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abduccion

nòm f Moviment peth qu’un membre o un organ s’aluenhe deth plan mejan deth còs Hèt d’abduïr Català 1 abducció 2 abducció, segrest © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abduïr

<title type="display">abduïr </title>

    v tr Separar quauquarrés per mieis de segrèst paranormau.

    Català: abduir, segrestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abduïr

v tr Separar quauquarrés per mieis de segrèst paranormau Català abduir, segrestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abelha

<title type="display">abelha </title>

    nòm f Insècte que viu en eishames damb eth còs de velhut e damb hisson, que produís cera e mèu e s’alimente deth pollèn e deth nectar des flors.

    Català: abella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abelha

nòm f Insècte que viu en eishames damb eth còs de velhut e damb hisson, que produís cera e mèu e s’alimente deth pollèn e deth nectar des flors Català abella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abelhard

<title type="display">abelhard </title>

    nòm m
  1. Insècte imenoptèr, pelut, que bronís quan vòle.
  2. Persona pesada e fòrça shordanta.

    3. Català: 1. abellot, borinot; 2. borinot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abelhard

nòm m Insècte imenoptèr, pelut, que bronís quan vòle Persona pesada e fòrça shordanta Català 1 abellot, borinot 2 borinot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aberrant, -a

<title type="display">aberrant, -a </title>

    adj m f Que s’aluenhe fòrça d’aquerò que se considère normau, naturau o licit.

    Català: aberrant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aberrant, -a

adj m f Que s’aluenhe fòrça d’aquerò que se considère normau, naturau o licit Català aberrant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abertzale, -la

<title type="display"><hi rend="i">abertzale, -la</hi> </title>

    nòm adj m f En euskèra signifique patriòta o nacionalista, s’emplegue, en aranés, damb aguest sentit referit ath país vasc.

    Català: abertzale, nacionalista basc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abertzale, -la

nòm adj m f En euskèra signifique patriòta o nacionalista, s’emplegue, en aranés, damb aguest sentit referit ath país vasc Català abertzale, nacionalista basc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abestit, -ida

<title type="display">abestit, -ida </title>

    adj m f Semblant a ua bèstia.

    Català: abestiat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abestit, -ida

adj m f Semblant a ua bèstia Català abestiat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abiege

<title type="display">abiege </title>

    nòm m Resina d’auet tenguda entà hèr emplastres e coma basa d’ungüents.

    Català: resina f d’avet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abiege

nòm m Resina d’auet tenguda entà hèr emplastres e coma basa d’ungüents Català resina f d’avet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abil, -a

<title type="display">abil, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a es condicions de besonh entà hèr ua causa.
  2. Que trabalhe ben.

    3. Català: hàbil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abil, -a

adj m f Qu’a es condicions de besonh entà hèr ua causa Que trabalhe ben Català hàbil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abiletat

<title type="display">abiletat </title>

    nòm f Capacitat entà hèr ben ua causa qu’ei mès de mau hèr entàs auti.

    Català: habilitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abiletat

nòm f Capacitat entà hèr ben ua causa qu’ei mès de mau hèr entàs auti Català habilitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana