Es mostren 10847 resultats

agreujar

<title type="display">agreujar </title>

    v tr
  1. Hèr mès grèu o empejorar ua causa.
  2. Costar ua ofensa a quauqu’un.

    3. Català: 1. agreujar, empitjorar; 2. agreujar, ofendre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agreujar

v tr Hèr mès grèu o empejorar ua causa Costar ua ofensa a quauqu’un Català 1 agreujar, empitjorar 2 agreujar, ofendre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agricòla

<title type="display">agricòla </title>

    adj m f Qu’a relacion damb era agricultura, damb es pagesi o damb es sues tèrres.

    Català: agrícola, agrari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agricòla

adj m f Qu’a relacion damb era agricultura, damb es pagesi o damb es sues tèrres Català agrícola, agrari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agricultor, -a

<title type="display">agricultor, -a </title>

    nòm m f Persona que se dedique a trabalhar e cultivar era tèrra.

    Català: agricultor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agricultor, -a

nòm m f Persona que se dedique a trabalhar e cultivar era tèrra Català agricultor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agricultura

<title type="display">agricultura </title>

    nòm f Art de cultivar era tèrra. Cultiu dera tèrra.

    Català: agricultura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agricultura

nòm f Art de cultivar era tèrra Cultiu dera tèrra Català agricultura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agroalimentari, -ària

<title type="display">agroalimentari, -ària </title>

    adj m f Producte agricòla qu’a estat transfomat industriaument.

    Català: agroalimentari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agroalimentari, -ària

adj m f Producte agricòla qu’a estat transfomat industriaument Català agroalimentari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agropacion

<title type="display">agropacion </title>

    nòm f
  1. Union de causes o de persones qu’an ua caracteristica comuna.
  2. Conjunt de persones o d’organismes que s’agropen damb ua finalitat.

    3. Català: agrupació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agropacion

nòm f Union de causes o de persones qu’an ua caracteristica comuna Conjunt de persones o d’organismes que s’agropen damb ua finalitat Català agrupació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agropar

<title type="display">agropar </title>

    v tr Amassar persones o causes en un o mès grops.

    Català: agrupar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agropar

v tr Amassar persones o causes en un o mès grops Català agrupar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agropir

<title type="display">agropir </title>

    v tr Inclinar o abaishar bèra part deth còs, especiaument eth cap o eth tronc.

    Català: acotar, ajupir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agropir

v tr Inclinar o abaishar bèra part deth còs, especiaument eth cap o eth tronc Català acotar, ajupir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aguardar

<title type="display">aguardar </title>

    v intr
  1. Fixar era vista en bèth un o en quauquarren entà veir-lo.
  2. Registrar, revirar, cercar. Ex.: Era policia aguardèc es valises.
  3. Auer suenh abans de hèr o díder quauquarren. Var.: guardar.

    4. Català: 1. esguardar, mirar; 2. escorcollar, escodrinyar: La policia escorcollà les maletes; 3. vigilar, anar amb compte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aguardar

v intr Fixar era vista en bèth un o en quauquarren entà veir-lo Registrar, revirar, cercar Ex Era policia aguardèc es valises Auer suenh abans de hèr o díder quauquarren Var guardar Català 1 esguardar, mirar 2 escorcollar, escodrinyar La policia escorcollà les maletes 3 vigilar, anar amb compte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agüeitar

<title type="display">agüeitar </title>

    v tr
  1. Vigilar un lòc, observar.
  2. Méter atencion en bèra causa.
  3. Dialectalaments (Canejan, Luishon), fixar era vista en bèth un o en quauquarren. Sin. guardar.

    4. Català: 1. vigilar, guardar; 2. observar, contemplar; 3. esguardar, mirar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agüeitar

v tr Vigilar un lòc, observar Méter atencion en bèra causa Dialectalaments Canejan, Luishon, fixar era vista en bèth un o en quauquarren Sin guardar Català 1 vigilar, guardar 2 observar, contemplar 3 esguardar, mirar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana