Es mostren 10847 resultats

depenent, -a

<title type="display">depenent, -a </title>

    adj nòm m f
  1. Que depen d’ua persona o d’ua causa.
  2. Persona que s’ocupe des clients en ua botiga. Sin.: dependent.

    3. Català: 1. dependent [de], subordinat -ada [a]; 2. dependent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

depenent, -a

adj nòm m f Que depen d’ua persona o d’ua causa Persona que s’ocupe des clients en ua botiga Sin dependent Català 1 dependent de, subordinat -ada a 2 dependent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

depéner

<title type="display">depéner </title>

    v tr Èster subordinat o sometut a bèth un o condicionat per bèra causa.

    Català: dependre [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

depéner

v tr Èster subordinat o sometut a bèth un o condicionat per bèra causa Català dependre de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

deplorar

<title type="display">deplorar </title>

    v tr Sénter ua tristor fòrça grana costada per quauque hèt o per quauqua causa.

    Català: deplorar, lamentar, doldre’s de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

deplorar

v tr Sénter ua tristor fòrça grana costada per quauque hèt o per quauqua causa Català deplorar, lamentar, doldre’s de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

deportacion

<title type="display">deportacion </title>

    nòm f
  1. Accion de deportar.
  2. Pena consistenta en manar ath condemnat tà un lòc luenh dehòra dera metropòli, a on generaument ei sometut a un règim de privacion dera libertat e de trabalh forçat.

    3. Català: deportació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

deportacion

nòm f Accion de deportar Pena consistenta en manar ath condemnat tà un lòc luenh dehòra dera metropòli, a on generaument ei sometut a un règim de privacion dera libertat e de trabalh forçat Català deportació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

deportar

<title type="display">deportar </title>

    v tr Manar a un condemnat tà un lòc luenh dehòra dera metropòli, a on generaument ei sometut a un règim de privacion dera libertat e de trabalh forçat.

    Català: deportar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

deportar

v tr Manar a un condemnat tà un lòc luenh dehòra dera metropòli, a on generaument ei sometut a un règim de privacion dera libertat e de trabalh forçat Català deportar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

depòsit

<title type="display">depòsit </title>

    nòm m
  1. Lòc o recipient gran, generaument barrat, que se tie entà sauvar causes. Sin.: depaus.
  2. Conjunt de bens o causes de valor que se meten jos era custòdia d’ua persona o d’ua institucion.

    3. Català: dipòsit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

depòsit

nòm m Lòc o recipient gran, generaument barrat, que se tie entà sauvar causes Sin depaus Conjunt de bens o causes de valor que se meten jos era custòdia d’ua persona o d’ua institucion Català dipòsit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

depression

<title type="display">depression </title>

    nòm f
  1. Estat d’animositat que se caracterize per ua grana tristor, aclapament e pèrta d’interès per tot.
  2. Terren o superfícia qu’ei mès en·honsat qu’era rèsta de terrens que l’entornegen.

    3. Català: depressió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

depression

nòm f Estat d’animositat que se caracterize per ua grana tristor, aclapament e pèrta d’interès per tot Terren o superfícia qu’ei mès enhonsat qu’era rèsta de terrens que l’entornegen Català depressió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

deputacion

<title type="display">deputacion </title>

    nòm f Institucion publica de caractèr territoriau que se hè cargue dera administracion e deth govèrn d’ua província.

    Català: diputació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

deputacion

nòm f Institucion publica de caractèr territoriau que se hè cargue dera administracion e deth govèrn d’ua província Català diputació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

deputat, -ada

<title type="display">deputat, -ada </title>

    nòm m f Persona nomentada per eleccion coma representant d’ua cramba legislativa, nacionau, regionau o provinciau.

    Català: diputat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

deputat, -ada

nòm m f Persona nomentada per eleccion coma representant d’ua cramba legislativa, nacionau, regionau o provinciau Català diputat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

derivacion

<title type="display">derivacion </title>

    nòm f
  1. Hèt o eveniment que resulte de un aute.
  2. Desviacion deth cors d’un corrent d’aigua, coma un riu, un canau, etc.

    3. Català: 1. derivació; 2. desviació, derivació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

derivacion

nòm f Hèt o eveniment que resulte de un aute Desviacion deth cors d’un corrent d’aigua, coma un riu, un canau, etc Català 1 derivació 2 desviació, derivació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana