Es mostren 10847 resultats

desorde

<title type="display">desorde </title>

    nòm m Manca d’orde, confusion.

    Català: desordre; desori


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desorde

nòm m Manca d’orde, confusion Català desordre desori © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desorientar

<title type="display">desorientar </title>

    v tr
  1. Confóner o èster confonuda ua persona respècte ath punt der espaci a on se trape o era direccion que seguís.
  2. Pèrder o hèr a pèrder a ua per-sona o a un grop de persones era orien-tacion en aquerò que hèn o en com ac hèn.

    3. Català: 1. desorientar; desorientar-se; 2. desorientar, desconcertar; desorientar-se, desconcertar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desorientar

v tr Confóner o èster confonuda ua persona respècte ath punt der espaci a on se trape o era direccion que seguís Pèrder o hèr a pèrder a ua per-sona o a un grop de persones era orien-tacion en aquerò que hèn o en com ac hèn Català 1 desorientar desorientar-se 2 desorientar, desconcertar desorientar-se, desconcertar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despachar

<title type="display">despachar </title>

    v tr
  1. Despedir quauquarrés de bèth lòc, meter-lo dehòra.
  2. Véner en ua botiga.

    3. Català: 1. acomiadar, despatxar, fer fora; 2. despatxar, atendre, servir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despachar

v tr Despedir quauquarrés de bèth lòc, meter-lo dehòra Véner en ua botiga Català 1 acomiadar, despatxar, fer fora 2 despatxar, atendre, servir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desparièr, -a

<title type="display">desparièr, -a </title>

    adj m f Que non ei egal o que non se semblen. Sin.: disparièr.

    Català: diferent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desparièr, -a

adj m f Que non ei egal o que non se semblen Sin disparièr Català diferent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despartiment

<title type="display">despartiment </title>

    nòm m
  1. Distribucion des parts d’ua causa que s’a dividit.
  2. Assignacion des diuèrsi papèrs d’ua òbra teatrau o cinematografica as actors que l’interpretaràn.

    3. Català: 1. distribució f, repartiment; 2. repartiment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despartiment

nòm m Distribucion des parts d’ua causa que s’a dividit Assignacion des diuèrsi papèrs d’ua òbra teatrau o cinematografica as actors que l’interpretaràn Català 1 distribució f , repartiment 2 repartiment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despartir

<title type="display">despartir </title>

    v tr
  1. Hèr parts de quau-quarren en tot balhar a cada un era part que li apertenh. Despartir uns beneficis.
  2. Dividir, ua causa, en tot balhar-ne part a d’auti, en tot préner cada un era sua part; recéber, tier, possedir, en comun. Ex.: Mingen e beuen çò qu’auien de despartir damb es praubi.

    3. Català: 1. repartir: Repartir beneficis; 2. compartir: Es mengen i es beuen allò que havien de compartir amb els pobres


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despartir

v tr Hèr parts de quau-quarren en tot balhar a cada un era part que li apertenh Despartir uns beneficis Dividir, ua causa, en tot balhar-ne part a d’auti, en tot préner cada un era sua part recéber, tier, possedir, en comun Ex Mingen e beuen çò qu’auien de despartir damb es praubi Català 1 repartir Repartir beneficis 2 compartir Es mengen i es beuen allò que havien de compartir amb els pobres © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despassar

<title type="display">despassar </title>

    v tr Ultrapassar, passar mès enlà. Ex.: Que ja l’auem despassat era edat de peguejar.

    Català: passar, superar: Que ja l’hem passada, l’edat de la poca-solta!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despassar

v tr Ultrapassar, passar mès enlà Ex Que ja l’auem despassat era edat de peguejar Català passar, superar Que ja l’hem passada, l’edat de la poca-solta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despena

<title type="display">despena </title>

    nòm f Quantitat de sòs que se gasten en crompes, impòsti, etc.

    Català: despesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despena

nòm f Quantitat de sòs que se gasten en crompes, impòsti, etc Català despesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despéner

<title type="display">despéner </title>

    v tr Hèr a servir es sòs entà crompar o entà obtier bèra causa.

    Català: despendre, gastar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despéner

v tr Hèr a servir es sòs entà crompar o entà obtier bèra causa Català despendre, gastar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despientar

<title type="display">despientar </title>

    v tr Des·hèir eth pientat.

    Català: despentinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despientar

v tr Deshèir eth pientat Català despentinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana