Es mostren 10847 resultats

despiet

<title type="display">despiet </title>

    prep A despiet: maugrat. Ex.: I cau anar a despiet deth mau temps.

    Català: a despit de, malgrat: Cal anar-hi malgrat el mal temps


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despiet

prep A despiet maugrat Ex I cau anar a despiet deth mau temps Català a despit de, malgrat Cal anar-hi malgrat el mal temps © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despilhar

<title type="display">despilhar </title>

    v tr Desendrabar, desenredar eth peu en tot apraiar-lo e pientar-lo. Ex.: Saja de despilhar-li es peus a Blàsia e pienta-la.

    Català: desembullar: Prova de desembullar-li els cabells a la Blàsia i pentina-la


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despilhar

v tr Desendrabar, desenredar eth peu en tot apraiar-lo e pientar-lo Ex Saja de despilhar-li es peus a Blàsia e pienta-la Català desembullar Prova de desembullar-li els cabells a la Blàsia i pentina-la © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despitralhat, -ada

<title type="display">despitralhat, -ada </title>

    adj m f Que pòrte era camisa descordada pera part deth piech.

    Català: espitregat -ada, despitralat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despitralhat, -ada

adj m f Que pòrte era camisa descordada pera part deth piech Català espitregat -ada, despitralat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desplaçament

<title type="display">desplaçament </title>

    nòm m Eth hèt de botjar-se d’un lòc entà un aute.

    Català: desplaçament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desplaçament

nòm m Eth hèt de botjar-se d’un lòc entà un aute Català desplaçament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desplaçar

<title type="display">desplaçar </title>

    v tr
  1. Trèir ua causa deth sòn endret.
  2. Mòir-se d’un lòc a un aute.

    3. Català: 1. desplaçar; 2. desplaçar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desplaçar

v tr Trèir ua causa deth sòn endret Mòir-se d’un lòc a un aute Català 1 desplaçar 2 desplaçar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desplaser

<title type="display">desplaser </title>

    nòm m Maucontentar, que mos cause bèra causa que non mos agrade.

    Català: disgust, malestar, desgrat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desplaser

nòm m Maucontentar, que mos cause bèra causa que non mos agrade Català disgust, malestar, desgrat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desplegament

<title type="display">desplegament </title>

    nòm m Eth hèt de desplegar.

    Català: desplegament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desplegament

nòm m Eth hèt de desplegar Català desplegament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desplegar

<title type="display">desplegar </title>

    v tr
  1. Esténer aquerò qu’ei plegat.
  2. Repartir d’ua manèra dubèrta e ampla un conjunt de persones.

    3. Català: 1. desplegar, estendre; 2. desplegar, estendre, escampar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desplegar

v tr Esténer aquerò qu’ei plegat Repartir d’ua manèra dubèrta e ampla un conjunt de persones Català 1 desplegar, estendre 2 desplegar, estendre, escampar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despoblacion

<title type="display">despoblacion </title>

    nòm f Hèt de despoblar-se, d’èster despoblat.

    Català: despoblació, despoblament m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despoblacion

nòm f Hèt de despoblar-se, d’èster despoblat Català despoblació, despoblament m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

despolha

<title type="display">despolha </title>

    nòm f Pèth que pèrden es sèrps.

    Català: despulla de serp


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

despolha

nòm f Pèth que pèrden es sèrps Català despulla de serp © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana