Es mostren 10847 resultats

desunir

<title type="display">desunir </title>

    v tr
  1. Separar quauquarren d’auta causa.
  2. Introdusir discòrdia entre persones, grops o causes que èren en bona correspondéncia.

    3. Català: 1. desunir, separar; 2. desunir, desavenir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desunir

v tr Separar quauquarren d’auta causa Introdusir discòrdia entre persones, grops o causes que èren en bona correspondéncia Català 1 desunir, separar 2 desunir, desavenir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desvalorizar

<title type="display">desvalorizar </title>

    v tr Trèir o hèr a pèrder valor a ua persona o a ua causa.

    Català: desvalorar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desvalorizar

v tr Trèir o hèr a pèrder valor a ua persona o a ua causa Català desvalorar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desvariar

<title type="display">desvariar </title>

    v intr Díder causes sense sentit. Ex.: Quan as frèbe o ès excitat desvaries.

    Català: desvariejar, desvariar: Quan tens febre o t’excites, desvarieges


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desvariar

v intr Díder causes sense sentit Ex Quan as frèbe o ès excitat desvaries Català desvariejar, desvariar Quan tens febre o t’excites, desvarieges © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desvelhar

<title type="display">desvelhar </title>

    v tr
  1. Copar o interrómper eth sòn de quauquarrés que dromís. En Luishon en diden desvrelhar.
  2. Ahiscar quauque desir.

    3. Català: 1. despertar; 2. desvetllar, despertar, estimular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desvelhar

v tr Copar o interrómper eth sòn de quauquarrés que dromís En Luishon en diden desvrelhar Ahiscar quauque desir Català 1 despertar 2 desvetllar, despertar, estimular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desvelhat, -ada

<title type="display">desvelhat, -ada </title>

    adj m f Qualitat d’auer agilitat mentau e capacitat de relacion damb eth mon que l’entornege.

    Català: eixerit -ida, despert -a, desvetllat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desvelhat, -ada

adj m f Qualitat d’auer agilitat mentau e capacitat de relacion damb eth mon que l’entornege Català eixerit -ida, despert -a, desvetllat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desvestir

<title type="display">desvestir </title>

    v tr Trèir era ròba que capère eth còs d’ua persona.

    Català: desvestir, despullar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desvestir

v tr Trèir era ròba que capère eth còs d’ua persona Català desvestir, despullar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desviar

<title type="display">desviar </title>

    v tr Separar o hèr enlà a bèth un o a bèra causa deth camin o dera direccion que seguís.

    Català: desviar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desviar

v tr Separar o hèr enlà a bèth un o a bèra causa deth camin o dera direccion que seguís Català desviar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desvolopament

<title type="display">desvolopament </title>

    nòm m
  1. Accion de desvolopar. Hèt de desvolopar-se.
  2. Afortiment des capacitats.

    3. Català: desenvolupament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desvolopament

nòm m Accion de desvolopar Hèt de desvolopar-se Afortiment des capacitats Català desenvolupament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desvolopar

<title type="display">desvolopar </title>

    v tr Hèr a passar per diferenti estats successius, cada viatge mès perfècte, mès complèxe, mès auançat. Evolucionar.

    Català: desenvolupar; fer evolucionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desvolopar

v tr Hèr a passar per diferenti estats successius, cada viatge mès perfècte, mès complèxe, mès auançat Evolucionar Català desenvolupar fer evolucionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

detalh

<title type="display">detalh </title>

    nòm m
  1. Part petita de bèra causa.
  2. Accion realizada per un impuls o un bon sentiment, subertot quan damb aguesta accion se mòstre educacion o delicadesa.

    3. Català: 1. detall, particularitat f; 2. detall, atenció f, obsequi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

detalh

nòm m Part petita de bèra causa Accion realizada per un impuls o un bon sentiment, subertot quan damb aguesta accion se mòstre educacion o delicadesa Català 1 detall, particularitat f 2 detall, atenció f , obsequi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana