Es mostren 10847 resultats

disponibilitat

<title type="display">disponibilitat </title>

    nòm f Qualitat de disponible.

    Català: disponibilitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

disponibilitat

nòm f Qualitat de disponible Català disponibilitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

disponible

<title type="display">disponible </title>

    adj m f Que se pòt hèr a servir o ei premanit entà ua finalitat determinada.

    Català: disponible


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

disponible

adj m f Que se pòt hèr a servir o ei premanit entà ua finalitat determinada Català disponible © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dispositiu

<title type="display">dispositiu </title>

    nòm m Mecanisme o artifici entà arténher un efècte.

    Català: dispositiu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dispositiu

nòm m Mecanisme o artifici entà arténher un efècte Català dispositiu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

disputa

<title type="display">disputa </title>

    nòm f Acarament entre dues o mès persones en que se defenen opinions o interèssi opausats.

    Català: disputa, debat m, discussió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

disputa

nòm f Acarament entre dues o mès persones en que se defenen opinions o interèssi opausats Català disputa, debat m , discussió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

disputar

<title type="display">disputar </title>

    v tr
  1. Auer dues o mès persones ua discussion sus un punt de teologia, politica, filosofia... o de quinsevolh causa o tèma.
  2. Hèr dera possession de bèra causa un objècte de luta. Ex.: Se disputauen era plaça de secretàri.
  3. Lutar, competir, entà arténher era victòria. Ex.: Disputauen un partit de fotbòl.

    4. Català: 1. disputar, debatre, discutir; 2. disputar-se: Es disputaven la plaça de secretari; 3. disputar: Disputaven un partit de futbol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

disputar

v tr Auer dues o mès persones ua discussion sus un punt de teologia, politica, filosofia o de quinsevolh causa o tèma Hèr dera possession de bèra causa un objècte de luta Ex Se disputauen era plaça de secretàri Lutar, competir, entà arténher era victòria Ex Disputauen un partit de fotbòl Català 1 disputar, debatre, discutir 2 disputar-se Es disputaven la plaça de secretari 3 disputar Disputaven un partit de futbol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

disputat, -ada

<title type="display">disputat, -ada </title>

    adj m f Qu’ei objècte de luta entà obtier era sua possession.

    Català: disputat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

disputat, -ada

adj m f Qu’ei objècte de luta entà obtier era sua possession Català disputat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dissabte

<title type="display">dissabte </title>

    nòm m Siesau dia dera setmana.

    Català: dissabte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dissabte

nòm m Siesau dia dera setmana Català dissabte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dissenhar

<title type="display">dissenhar </title>

    v tr Hèr un dessenh. Diboishar en linhes ua imatge, figura...

    Català: dissenyar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dissenhar

v tr Hèr un dessenh Diboishar en linhes ua imatge, figura Català dissenyar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dissident, -a

<title type="display">dissident, -a </title>

    adj m f Que s’a separat d’ua doctrina, d’ua credença o d’un grop pr’amor que ja non ei d’acòrd damb es sues idies.

    Català: dissident


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dissident, -a

adj m f Que s’a separat d’ua doctrina, d’ua credença o d’un grop pr’amor que ja non ei d’acòrd damb es sues idies Català dissident © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dissimular

<title type="display">dissimular </title>

    v tr
  1. Ocultar o retocar quauquarren entà que non se veigue o semble diferent.
  2. Simular deuant de bèth un entà que non s’assabente de quauquarren o non coneishe bèra causa.
  3. Excusar ua fauta o defècte.

    4. Català: 1. dissimular; 2. dissimular, fer l’orni, fer el desentès; 3. disculpar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dissimular

v tr Ocultar o retocar quauquarren entà que non se veigue o semble diferent Simular deuant de bèth un entà que non s’assabente de quauquarren o non coneishe bèra causa Excusar ua fauta o defècte Català 1 dissimular 2 dissimular, fer l’orni, fer el desentès 3 disculpar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana