Es mostren 10847 resultats

doblatge

<title type="display">doblatge </title>

    nòm m
  1. Enregistrament des dialògs d’ua pellicula, reviradi ar idiòma deth public que la veirà.
  2. Substitucion d’un actor o actritz de cinèma o television enes scènes perilhoses o que requerissen bèra adretia especiau.

    3. Català: doblatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

doblatge

nòm m Enregistrament des dialògs d’ua pellicula, reviradi ar idiòma deth public que la veirà Substitucion d’un actor o actritz de cinèma o television enes scènes perilhoses o que requerissen bèra adretia especiau Català doblatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

doble, -bla

<title type="display">doble, -bla </title>

    adj m f Igual a dus viat-ges ua magnitud balhada.

    Català: doble


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

doble, -bla

adj m f Igual a dus viat-ges ua magnitud balhada Català doble © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

doble, -bla

<title type="display">doble, -bla </title>

    nòm m f
  1. Persona fòrça semblanta a ua auta.
  2. Còpia, duplicacion.

    3. Català: 1. doble; 2. duplicat m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

doble, -bla

nòm m f Persona fòrça semblanta a ua auta Còpia, duplicacion Català 1 doble 2 duplicat m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

doblèr, -a

<title type="display">doblèr, -a </title>

    adj m f Vedèth de dus ans.

    Català: jònec jònega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

doblèr, -a

adj m f Vedèth de dus ans Català jònec jònega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dobtar

<title type="display">dobtar </title>

    v tr
  1. Auer dobte sus quauquarren. Non èster segur de bèra causa o non saber qué hèr, qué escuélher o per qué decidir-se.
  2. Sospitar.

    3. Català: 1. dubtar [de]; 2. dubtar [de], desconfiar [de], recelar [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dobtar

v tr Auer dobte sus quauquarren Non èster segur de bèra causa o non saber qué hèr, qué escuélher o per qué decidir-se Sospitar Català 1 dubtar de 2 dubtar de, desconfiar de, recelar de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dobte

<title type="display">dobte </title>

    nòm m Indeterminacion entre dus judicis o dues decisions, o sus ua notícia o un hèt.

    Català: dubte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dobte

nòm m Indeterminacion entre dus judicis o dues decisions, o sus ua notícia o un hèt Català dubte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dobtós, -osa

<title type="display">dobtós, -osa </title>

    adj m f
  1. Qu’origine dobte o manca de certitud sus era sua veracitat.
  2. Qu’aufrís dobte o maufidança o qu’ei suspectós d’immoralitat.

    3. Català: 1. dubtós -osa, ambigu -a, qüestionable; 2. dubtós -osa, sospitós -osa, suspecte -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dobtós, -osa

adj m f Qu’origine dobte o manca de certitud sus era sua veracitat Qu’aufrís dobte o maufidança o qu’ei suspectós d’immoralitat Català 1 dubtós -osa, ambigu -a, qüestionable 2 dubtós -osa, sospitós -osa, suspecte -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

doç, -a

<title type="display">doç, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a un gust parièr ath deth sucre.
  2. Que produsís ua impression o ua sensacion agradiva, de plaser.
  3. Suau.

    4. Català: 1. dolç -a; 2. dolç -a, agradable, plàcid -a; 3. dolç -a, suau


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

doç, -a

adj m f Qu’a un gust parièr ath deth sucre Que produsís ua impression o ua sensacion agradiva, de plaser Suau Català 1 dolç -a 2 dolç -a, agradable, plàcid -a 3 dolç -a, suau © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

doçament

<title type="display">doçament </title>

    adv Damb suavitat, a plaser.

    Català: dolçament; plàcidament; suaument


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

doçament

adv Damb suavitat, a plaser Català dolçament plàcidament suaument © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

docéncia

<title type="display">docéncia </title>

    nòm f Activitat professionau dera gent que se dedique ar ensenhament.

    Català: docència, ensenyament m, educació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

docéncia

nòm f Activitat professionau dera gent que se dedique ar ensenhament Català docència, ensenyament m , educació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana