Es mostren 10847 resultats

donada

<title type="display">donada </title>

    nòm f
  1. Informacion relevanta tà identificar a ua persona, un objècte o un lòc.
  2. Quinsevolh informacion que facilite era formacion d’ua idia, d’un judici o d’ua conclusion.

    3. Català: dada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

donada

nòm f Informacion relevanta tà identificar a ua persona, un objècte o un lòc Quinsevolh informacion que facilite era formacion d’ua idia, d’un judici o d’ua conclusion Català dada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

donador, -a

<title type="display">donador, -a </title>

    nòm m f S’aplique ara persona que da sang entà ua transfusion o cedís organs entà trasplants o investigacion.

    Català: donant, donador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

donador, -a

nòm m f S’aplique ara persona que da sang entà ua transfusion o cedís organs entà trasplants o investigacion Català donant, donador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

donant

<title type="display">donant </title>

    nòm m f Persona que hè era accion de donar.

    Català: donant, donador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

donant

nòm m f Persona que hè era accion de donar Català donant, donador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

donar

<title type="display">donar </title>

    v tr Dar, regalar, obsequiar...

    Català: donar; regalar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

donar

v tr Dar, regalar, obsequiar Català donar regalar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

donc

<title type="display">donc </title>

    conj Introdusís ua frasa que seguís aquerò precedent. Sin.: donques.

    Català: doncs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

donc

conj Introdusís ua frasa que seguís aquerò precedent Sin donques Català doncs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

donques

<title type="display">donques </title>

    conj Introdusís ua frasa que seguís aquerò precedent. Sin.: donc.

    Català: doncs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

donques

conj Introdusís ua frasa que seguís aquerò precedent Sin donc Català doncs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

donzelh

<title type="display">donzelh </title>

    nòm m Planta erbacèa dera familha des compòstes, grisenca, de huelhes damb petiti capitols auriòs (Artemisia absinthium); se hè a servir pes sues proprietats medecinaus e ena fabricacion de vermuts e licors com eth absinti. Sin.: aussent, sansamaro.

    Català: donzell, artemísia f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

donzelh

nòm m Planta erbacèa dera familha des compòstes, grisenca, de huelhes damb petiti capitols auriòs Artemisia absinthium se hè a servir pes sues proprietats medecinaus e ena fabricacion de vermuts e licors com eth absinti Sin aussent, sansamaro Català donzell, artemísia f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dopatge

<title type="display">dopatge </title>

    nòm m Consum de substàncies estimulantes o excitantes que servissen entà arténher un rendement mès naut en ua competicion esportiva.

    Català: dopatge, dòping


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dopatge

nòm m Consum de substàncies estimulantes o excitantes que servissen entà arténher un rendement mès naut en ua competicion esportiva Català dopatge, dòping © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

doriu

<title type="display">doriu </title>

    adj Que nèish o madure abans deth temps normau. Ex.: Truhes doriues.

    Català: primerenc -a: Patates primerenques


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

doriu

adj Que nèish o madure abans deth temps normau Ex Truhes doriues Català primerenc -a Patates primerenques © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dormir

<title type="display">dormir </title>

    v intr Èster, ua persona o un animau, en un estat de pòsa inconscient en qué pèrd era sensibilitat e d’autes foncions vitaus pendent un cèrt temps. Sin.: dromir.

    Català: dormir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dormir

v intr Èster, ua persona o un animau, en un estat de pòsa inconscient en qué pèrd era sensibilitat e d’autes foncions vitaus pendent un cèrt temps Sin dromir Català dormir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana