Es mostren 10847 resultats

dubertura

<title type="display">dubertura </title>

    nòm f
  1. Traüc o espaci en ua superfícia.
  2. Accion de daurir o de destapar.
  3. Moment que comence un acte o ua activitat.

    4. Català: 1. obertura, bretxa, escletxa; 2. obertura, desclosa; 3. obertura, inauguració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dubertura

nòm f Traüc o espaci en ua superfícia Accion de daurir o de destapar Moment que comence un acte o ua activitat Català 1 obertura, bretxa, escletxa 2 obertura, desclosa 3 obertura, inauguració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

duc

<title type="display">duc </title>

    nòm m Audèth rapinaire nocturn que pòt mesurar enquia 70cm. Dessús deth cap a dus grops de plumes longues que formen com ues aurelhes. Es uelhs son gròssi e de color auriò escur, e es plumes, de color terrós damb taques e raies de color marron escur. Pòt caçar vertebrats tan grani com eth. Sin.: crabèr.

    Català: duc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

duc

nòm m Audèth rapinaire nocturn que pòt mesurar enquia 70cm Dessús deth cap a dus grops de plumes longues que formen com ues aurelhes Es uelhs son gròssi e de color auriò escur, e es plumes, de color terrós damb taques e raies de color marron escur Pòt caçar vertebrats tan grani com eth Sin crabèr Català duc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

duèl

<title type="display">duèl </title>

    nòm m Acarament o combat pactat entre dues persones entà esclarir un hèt relacionat damb er aunor.

    Català: duel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

duèl

nòm m Acarament o combat pactat entre dues persones entà esclarir un hèt relacionat damb er aunor Català duel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

duplicar

<title type="display">duplicar </title>

    v tr
  1. Hèr que sigue dus còps mès grana ua causa o ua quantitat.
  2. Her ua còpia exacta der originau.

    3. Català: 1. duplicar, doblar; 2. duplicar, fer un duplicat de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

duplicar

v tr Hèr que sigue dus còps mès grana ua causa o ua quantitat Her ua còpia exacta der originau Català 1 duplicar, doblar 2 duplicar, fer un duplicat de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

duplicat

<title type="display">duplicat </title>

    nòm m
  1. Dus còps mès grana ua causa o ua quantitat.
  2. Còpia exactament igual ar originau.

    3. Català: 1. duplicat -ada, doblat -ada; 2. duplicat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

duplicat

nòm m Dus còps mès grana ua causa o ua quantitat Còpia exactament igual ar originau Català 1 duplicat -ada, doblat -ada 2 duplicat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dur, -a

<title type="display">dur, -a </title>

    adj m f
  1. Causa qu’aufrís grana resisténcia a èster raiat, penetrat, deformat o talhat; aspre, desagradiu o que non a suavitat. Ex.: Ei dur com eth diamant.
  2. Persona qu’ei fòrta, resistenta ath trabalh, fatiga o malurs; insensibla, severa o plan rigorosa.

    3. Català: 1. dur -a; aspre -a: És dur com el diamant; 2. dur -a, fort -a, resistent; insensible; sever -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dur, -a

adj m f Causa qu’aufrís grana resisténcia a èster raiat, penetrat, deformat o talhat aspre, desagradiu o que non a suavitat Ex Ei dur com eth diamant Persona qu’ei fòrta, resistenta ath trabalh, fatiga o malurs insensibla, severa o plan rigorosa Català 1 dur -a aspre -a És dur com el diamant 2 dur -a, fort -a, resistent insensible sever -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

durada

<title type="display">durada </title>

    nòm f Espaci de temps que passe entre que comence e acabe un procès.

    Català: durada, duració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

durada

nòm f Espaci de temps que passe entre que comence e acabe un procès Català durada, duració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

durament

<title type="display">durament </title>

    adv D’ua manèra dura, damb duresa.

    Català: durament, amb duresa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

durament

adv D’ua manèra dura, damb duresa Català durament, amb duresa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

durant

<title type="display">durant </title>

    prep Ath long de, pendent.

    Català: durant, al llarg de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

durant

prep Ath long de, pendent Català durant, al llarg de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

durar

<title type="display">durar </title>

    v intr
  1. Existir o desvolopar-se ua causa pendent un periòde de temps.
  2. Mantier o conservar es qualitats d’ua causa.

    3. Català: durar, allargar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

durar

v intr Existir o desvolopar-se ua causa pendent un periòde de temps Mantier o conservar es qualitats d’ua causa Català durar, allargar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana