Es mostren 10847 resultats

emplegar

<title type="display">emplegar </title>

    v tr
  1. Utilizar, ocupar.
  2. Dar trabalh remunerat a bèth un.

    3. Català: 1. emprar, usar, fer servir; 2. ocupar, contractar, donar feina a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

emplegar

v tr Utilizar, ocupar Dar trabalh remunerat a bèth un Català 1 emprar, usar, fer servir 2 ocupar, contractar, donar feina a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

emplegat, -ada

<title type="display">emplegat, -ada </title>

    nòm m f Persona que trabalhe damb un salari en ua botiga, empresa, administracion publica, etc.

    Català: empleat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

emplegat, -ada

nòm m f Persona que trabalhe damb un salari en ua botiga, empresa, administracion publica, etc Català empleat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

emplenta

<title type="display">emplenta </title>

    nòm m f Queisha per bèra causa. Ex.: Pau ei un pòrta-emplentes.

    Català: queixa, plany m, gemec m; protesta, reclamació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

emplenta

nòm m f Queisha per bèra causa Ex Pau ei un pòrta-emplentes Català queixa, plany m , gemec m protesta, reclamació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

emplir

<title type="display">emplir </title>

    v tr Tier sancerament un lòc uet. Sin.: aumplir.

    Català: omplir, emplenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

emplir

v tr Tier sancerament un lòc uet Sin aumplir Català omplir, emplenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empodoament

<title type="display">empodoament </title>

    nòm m
  1. Alteracion o mau que patís un organisme per tòrt deth podom.
  2. Intoxicacion costada peth podom qu’injècten en mossegar o hissar determinades espècies de sèrps, escorpins, aranhes, abelhes, etc.

    3. Català: 1. emmetzinament; 2. enverinament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empodoament

nòm m Alteracion o mau que patís un organisme per tòrt deth podom Intoxicacion costada peth podom qu’injècten en mossegar o hissar determinades espècies de sèrps, escorpins, aranhes, abelhes, etc Català 1 emmetzinament 2 enverinament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empodoant, -a

<title type="display">empodoant, -a </title>

    adj m f Que conten podom, substància que provòque transtorns grèus o era mòrt quan ei introdusida en còs.

    Català: metzinós -osa; verinós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empodoant, -a

adj m f Que conten podom, substància que provòque transtorns grèus o era mòrt quan ei introdusida en còs Català metzinós -osa verinós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empodoar

<title type="display">empodoar </title>

    v tr
  1. Intoxicar o aucir un èster viu damb un podom.
  2. Méter podom en ua causa, generaument minjar o ua beuenda, pr’amor de costar era mòrt d’un èster viu.

    3. Català: emmetzinar, enverinar, intoxicar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empodoar

v tr Intoxicar o aucir un èster viu damb un podom Méter podom en ua causa, generaument minjar o ua beuenda, pr’amor de costar era mòrt d’un èster viu Català emmetzinar, enverinar, intoxicar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

emportar

<title type="display">emportar </title>

    v pron Portar, quauquarren, damb un madeish. Sin.: portar.

    Català: emportar-se, endur-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

emportar

v pron Portar, quauquarren, damb un madeish Sin portar Català emportar-se, endur-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empossada

<title type="display">empossada </title>

    nòm f Patac fòrt que se da entà botjar a quauquarrés o quauquarren. Sin.: possada.

    Català: empenta, espenta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empossada

nòm f Patac fòrt que se da entà botjar a quauquarrés o quauquarren Sin possada Català empenta, espenta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empossar

<title type="display">empossar </title>

    v tr Hèr pression peth darrèr a ua causa o quauquarrés entà botjà’c. Sin.: possar.

    Català: empènyer, espènyer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empossar

v tr Hèr pression peth darrèr a ua causa o quauquarrés entà botjà’c Sin possar Català empènyer, espènyer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana