Es mostren 10847 resultats

engarrotat, -ada

<title type="display">engarrotat, -ada </title>

    adj m f Que se botje damb dificultat, imperfèctament.

    Català: garratibat -ada, agarrotat -ada, encarcarat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engarrotat, -ada

adj m f Que se botje damb dificultat, imperfèctament Català garratibat -ada, agarrotat -ada, encarcarat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

engatjar

<title type="display">engatjar </title>

    v tr
  1. Dar o deishar ua causa coma garantia d’un prestam.
  2. Balhar a bèth un era sua paraula ath prométer bèra causa. Comprométer.
  3. Auer fòrça deutes.
  4. Insistir damb fermetat en quauquarren.

    5. Català: 1. empenyorar, engatjar; 2. comprometre’s, engatjar-se; 3. endeutar-se, empenyorar-se; 4. obstinar-se, porfidiejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engatjar

v tr Dar o deishar ua causa coma garantia d’un prestam Balhar a bèth un era sua paraula ath prométer bèra causa Comprométer Auer fòrça deutes Insistir damb fermetat en quauquarren Català 1 empenyorar, engatjar 2 comprometre’s, engatjar-se 3 endeutar-se, empenyorar-se 4 obstinar-se, porfidiejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

engendrar

<title type="display">engendrar </title>

    v tr Hèr que se comence a formar un hilh. Procrear

    Català: engendrar, procrear


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engendrar

v tr Hèr que se comence a formar un hilh Procrear Català engendrar, procrear © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

engenh

<title type="display">engenh </title>

    nòm m Maquina, artefacte. Ex. Engenhs de guèrra.

    Català: giny, enginy: Enginys de guerra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engenh

nòm m Maquina, artefacte Ex Engenhs de guèrra Català giny, enginy Enginys de guerra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

engenhaire, -aira

<title type="display">engenhaire, -aira </title>

    nòm m f Persona damb coneishements scientifics, qu’a eth mestièr d’endonviar o dessenhar carretères, pònts...

    Català: enginyer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engenhaire, -aira

nòm m f Persona damb coneishements scientifics, qu’a eth mestièr d’endonviar o dessenhar carretères, pònts Català enginyer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

engenhar

<title type="display">engenhar </title>

    v tr
  1. Idear o inventar quauquarren damb engèni.
  2. Pensar damb engèni es manères entà arténher quauquarren o executà’c.

    3. Català: 1. enginyar, idear, inventar; 2. enginyar-se, discórrer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engenhar

v tr Idear o inventar quauquarren damb engèni Pensar damb engèni es manères entà arténher quauquarren o executà’c Català 1 enginyar, idear, inventar 2 enginyar-se, discórrer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

engenharia

<title type="display">engenharia </title>

    nòm f Conjunt de coneishements scientifics e tecnics que permeten er usatge des hònts d’energia e trabalh entà modificar era matèria e adaptar-la as besonhs des persones.

    Català: enginyeria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engenharia

nòm f Conjunt de coneishements scientifics e tecnics que permeten er usatge des hònts d’energia e trabalh entà modificar era matèria e adaptar-la as besonhs des persones Català enginyeria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

engèni

<title type="display">engèni </title>

    nòm m
  1. Esperit d’invencion. Ex. Auer fòrça d’engèni.
  2. Abiletat entà trobar eth mejan d’arténher o d’executar quauquarren.

    3. Català: 1. enginy, inventiva f: Tenir força enginy; 2. enginy, destresa f, traça f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engèni

nòm m Esperit d’invencion Ex Auer fòrça d’engèni Abiletat entà trobar eth mejan d’arténher o d’executar quauquarren Català 1 enginy, inventiva f Tenir força enginy 2 enginy, destresa f , traça f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

engiponar

<title type="display">engiponar </title>

    v tr Vestir, méter ròbes.

    Català: engiponar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

engiponar

v tr Vestir, méter ròbes Català engiponar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

englobar

<title type="display">englobar </title>

    v tr Includir diuèrses parts, elements o individús en ua unitat o en un conjunt.

    Català: englobar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

englobar

v tr Includir diuèrses parts, elements o individús en ua unitat o en un conjunt Català englobar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana