Es mostren 10847 resultats

enòrme, -ma

<title type="display">enòrme, -ma </title>

    adj m f Mès gran de çò qu’ei normau.

    Català: enorme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enòrme, -ma

adj m f Mès gran de çò qu’ei normau Català enorme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enquadrar

<title type="display">enquadrar </title>

    v tr
  1. Emmarcar. Encaishar ua causa laguens de ua auta.
  2. Hèr que, bèth un, entre a formar part d’ua disciplina, ua organizacion, un exercit.

    3. Català: 1. enquadrar, emmarcar; encaixar; 2. enquadrar, allistar, inscriure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enquadrar

v tr Emmarcar Encaishar ua causa laguens de ua auta Hèr que, bèth un, entre a formar part d’ua disciplina, ua organizacion, un exercit Català 1 enquadrar, emmarcar encaixar 2 enquadrar, allistar, inscriure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enquèsta

<title type="display">enquèsta </title>

    nòm f Amassada de donades recuelhudes mejançant ua seria de preguntes que se hèn a fòrça persones pr’amor de conéisher era sua opinion sus un tèma determinat. Var. enquista.

    Català: enquesta, sondeig m d’opinió, sondeig m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enquèsta

nòm f Amassada de donades recuelhudes mejançant ua seria de preguntes que se hèn a fòrça persones pr’amor de conéisher era sua opinion sus un tèma determinat Var enquista Català enquesta, sondeig m d’opinió, sondeig m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enquestar

<title type="display">enquestar </title>

    v tr Hèr preguntes entà ua enquèsta.

    Català: enquestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enquestar

v tr Hèr preguntes entà ua enquèsta Català enquestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enquia

<title type="display">enquia </title>

    prep Mèrque eth tèrme, limit, espaciau e temporau. I an diuèrses variantes: denquia, dequia, entiò...

    Català: fins, fins a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enquia

prep Mèrque eth tèrme, limit, espaciau e temporau I an diuèrses variantes denquia, dequia, entiò Català fins, fins a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enquia deman

<title type="display">enquia deman </title>

    loc adv Expression qu’exprimís despedida.

    Català: fins demà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enquia deman

loc adv Expression qu’exprimís despedida Català fins demà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enquia que

<title type="display">enquia que </title>

    loc conj Entà indicar eth limit de temps o d’espaci.

    Català: fins que


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enquia que

loc conj Entà indicar eth limit de temps o d’espaci Català fins que © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enquimerar

<title type="display">enquimerar </title>

    v tr Costar ua fòrta excitacion o ua grana impaciéncia.

    Català: enquimerar, anguniejar, neguitejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enquimerar

v tr Costar ua fòrta excitacion o ua grana impaciéncia Català enquimerar, anguniejar, neguitejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enrabiar

<title type="display">enrabiar </title>

    v tr Hèr que quauquarrés s’enfade fòrça.

    Català: enrabiar, enfurismar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enrabiar

v tr Hèr que quauquarrés s’enfade fòrça Català enrabiar, enfurismar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enraïtzar

<title type="display">enraïtzar </title>

    v intr
  1. Hèr arraïcs ua planta, fixar-se en solèr mejançant es arraïtzes. Sin.: arraïtzar.
  2. Establir-se prigondament ua idia, un sentiment, un costum…

    3. Català: arrelar, arrelar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enraïtzar

v intr Hèr arraïcs ua planta, fixar-se en solèr mejançant es arraïtzes Sin arraïtzar Establir-se prigondament ua idia, un sentiment, un costum… Català arrelar, arrelar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana