Es mostren 10847 resultats

enterrador, -a

<title type="display">enterrador, -a </title>

    nòm m Persona qu’entèrre, qu’a per mestièr enterrar mòrts.

    Català: enterramorts, enterrador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enterrador, -a

nòm m Persona qu’entèrre, qu’a per mestièr enterrar mòrts Català enterramorts, enterrador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enterrament

<title type="display">enterrament </title>

    nòm m Accion de balhar sepultura as mòrts.

    Català: enterrament, soterrament, sepultura f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enterrament

nòm m Accion de balhar sepultura as mòrts Català enterrament, soterrament, sepultura f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enterrar

<title type="display">enterrar </title>

    v tr Plaçar e barrar eth cadavre d’ua persona en ua hòssa o en un clòt.

    Català: enterrar, soterrar, sepultar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enterrar

v tr Plaçar e barrar eth cadavre d’ua persona en ua hòssa o en un clòt Català enterrar, soterrar, sepultar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

entèsta

<title type="display">entèsta </title>

    nòm f
  1. Entrada.
  2. Situat ath cap o ath començament.

    3. Català: 1. encapçalament m; 2. capdavanter -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

entèsta

nòm f Entrada Situat ath cap o ath començament Català 1 encapçalament m 2 capdavanter -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

entitat

<title type="display">entitat </title>

    nòm f
  1. Collectivitat d’empreses, societats o persones considerades coma unitat qu’an ua finalitat en comun.
  2. Era valor, esséncia o importància de quauquarren.

    3. Català: 1. entitat, col·lectivitat; 2. entitat, essència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

entitat

nòm f Collectivitat d’empreses, societats o persones considerades coma unitat qu’an ua finalitat en comun Era valor, esséncia o importància de quauquarren Català 1 entitat, collectivitat 2 entitat, essència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

entonacion

<title type="display">entonacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte d’entonar.
  2. Manèra ena quau era votz umana emet ua nota musicau.
  3. Succession de tons ath long dera emission d’un discors parlat.

    4. Català: entonació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

entonacion

nòm f Accion e efècte d’entonar Manèra ena quau era votz umana emet ua nota musicau Succession de tons ath long dera emission d’un discors parlat Català entonació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

entorat, -ada

<title type="display">entorat, -ada </title>

    adj m f Trobar-se entremiei de quauquarren o quauquarrés.

    Català: envoltat -ada, encerclat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

entorat, -ada

adj m f Trobar-se entremiei de quauquarren o quauquarrés Català envoltat -ada, encerclat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

entorn

<title type="display">entorn </title>

    nòm m Aquerò que se tròbe ath torn.

    Català: entorn


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

entorn

nòm m Aquerò que se tròbe ath torn Català entorn © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

entornejar

<title type="display">entornejar </title>

    v tr Plaçar ath torn; èster ar entorn.

    Català: envoltar, encerclar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

entornejar

v tr Plaçar ath torn èster ar entorn Català envoltar, encerclar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

entorniar

<title type="display">entorniar </title>

    v tr Corbar quauqua causa de manèra que forme un o mès cercles e espiraus ar entorn de ua auta causa. Ex.: Entorniar ua còrda en un baston.

    Català: caragolar, enrotllar, entortolligar: Enrotllar una corda a un bastó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

entorniar

v tr Corbar quauqua causa de manèra que forme un o mès cercles e espiraus ar entorn de ua auta causa Ex Entorniar ua còrda en un baston Català caragolar, enrotllar, entortolligar Enrotllar una corda a un bastó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana