Es mostren 10847 resultats

esboçar

<title type="display">esboçar </title>

    v tr
  1. Hèr un esbòç d’ua òbra artistica.
  2. Insinuar un gèst, especiaument un arridolet.

    3. Català: esbossar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esboçar

v tr Hèr un esbòç d’ua òbra artistica Insinuar un gèst, especiaument un arridolet Català esbossar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esboherar

<title type="display">esboherar </title>

    v tr Des·hèir es pilèrs de tèrra qu’an format es bohères.

    Català: desfer les talperes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esboherar

v tr Deshèir es pilèrs de tèrra qu’an format es bohères Català desfer les talperes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esbolhar

<title type="display">esbolhar </title>

    v tr Daurir eth ventre d’un animau, persona o causa.

    Català: esbudellar, esventrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esbolhar

v tr Daurir eth ventre d’un animau, persona o causa Català esbudellar, esventrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esborrar

<title type="display">esborrar </title>

    v tr Netejar es teishuts de lan dera borra, nuds... ara gessuda deth telèr.

    Català: esborrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esborrar

v tr Netejar es teishuts de lan dera borra, nuds ara gessuda deth telèr Català esborrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esborrar

<title type="display">esborrar </title>

    v tr
  1. Hèr que desapareishe ua mèrca deishada en ua superfícia.
  2. Hèr desaparéisher ua causa escrita, diboishada, imprimida, etc., en tot heregar-la damb ua goma d’esfaçar, un liròt, ua bròssa, etc.

    3. Català: esborrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esborrar

v tr Hèr que desapareishe ua mèrca deishada en ua superfícia Hèr desaparéisher ua causa escrita, diboishada, imprimida, etc, en tot heregar-la damb ua goma d’esfaçar, un liròt, ua bròssa, etc Català esborrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esborrassar

<title type="display">esborrassar </title>

    v tr Hèr qu’ua persona comprengue e sàpie hèr es causes, qu’age er enteniment desvelhat.

    Català: refinar, polir, educar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esborrassar

v tr Hèr qu’ua persona comprengue e sàpie hèr es causes, qu’age er enteniment desvelhat Català refinar, polir, educar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esborronar

<title type="display">esborronar </title>

    v tr Hèr a méter es peus de punta, hèr a méter era pèth de garia.

    Català: esborronar, esgarrifar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esborronar

v tr Hèr a méter es peus de punta, hèr a méter era pèth de garia Català esborronar, esgarrifar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esbotassar

<title type="display">esbotassar </title>

    v tr Trèir un botàs deth lòc a on a queigut.

    Català: netejar una esllavissada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esbotassar

v tr Trèir un botàs deth lòc a on a queigut Català netejar una esllavissada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esbrecar

<title type="display">esbrecar </title>

    v tr Amendrir o escuerçar era longada, durada o quantitat de quauquarren.

    Català: escurçar, abreujar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esbrecar

v tr Amendrir o escuerçar era longada, durada o quantitat de quauquarren Català escurçar, abreujar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esbricalhar

<title type="display">esbricalhar </title>

    v tr Trincar quauquarren a trocets, bricalhs.

    Català: esmicolar, esbocinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esbricalhar

v tr Trincar quauquarren a trocets, bricalhs Català esmicolar, esbocinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana