Es mostren 10847 resultats

escarabat

<title type="display">escarabat </title>

    nòm m Insècte damb eth còs alongat e planèr, de color nere o de un aute color escur, pautes cuertes que li permeten botjar-se damb rapiditat e ales dures; viu en lòcs escurs e umidi.

    Català: escarabat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarabat

nòm m Insècte damb eth còs alongat e planèr, de color nere o de un aute color escur, pautes cuertes que li permeten botjar-se damb rapiditat e ales dures viu en lòcs escurs e umidi Català escarabat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escarcanhar

<title type="display">escarcanhar </title>

    v tr Trincar bèra causa en dues o mès parts en tot seguir eth sentit des sues fibres.

    Català: esqueixar; estripar, esquinçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarcanhar

v tr Trincar bèra causa en dues o mès parts en tot seguir eth sentit des sues fibres Català esqueixar estripar, esquinçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escarcàs

<title type="display">escarcàs </title>

    nòm m Saliua que quauquarrés escopís de patac.

    Català: gargall, escopinada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarcàs

nòm m Saliua que quauquarrés escopís de patac Català gargall, escopinada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escarèr

<title type="display">escarèr </title>

    nòm m Arbe dera familha des juglandacèes que pòt arribar as 30 mètres de nautada, caducifòli, a era crospa lisa e de color gris. Es sòns fruts son es escares e era sua husta ei dura de color escur, molt bona entà hèr mòbles. (Juglans regia). Sin.: noguèr.

    Català: noguera f, noguer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarèr

nòm m Arbe dera familha des juglandacèes que pòt arribar as 30 mètres de nautada, caducifòli, a era crospa lisa e de color gris Es sòns fruts son es escares e era sua husta ei dura de color escur, molt bona entà hèr mòbles Juglans regia Sin noguèr Català noguera f , noguer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escariar

<title type="display">escariar </title>

    v tr Trèir eth gran dera palha o ben eth seme des legums dera tavelha.

    Català: batre; desgranar, esgranar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escariar

v tr Trèir eth gran dera palha o ben eth seme des legums dera tavelha Català batre desgranar, esgranar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escarpat, -ada

<title type="display">escarpat, -ada </title>

    adj m f Qu’ei naut e hè molta pendent.

    Català: escarpat -ada, espadat -ada, acinglat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarpat, -ada

adj m f Qu’ei naut e hè molta pendent Català escarpat -ada, espadat -ada, acinglat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escarpir

<title type="display">escarpir </title>

    v tr
  1. Escampar per un prat o camp un pialèr de hiems, en tot arrossegà’i peth dessús un carràs (estacat de branques espioses) damb pèires peth dessús.
  2. Desenredar e limpiar eth peu.

    3. Català: 1. femar, adobar; 2. escarpir, desembullar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarpir

v tr Escampar per un prat o camp un pialèr de hiems, en tot arrossegà’i peth dessús un carràs estacat de branques espioses damb pèires peth dessús Desenredar e limpiar eth peu Català 1 femar, adobar 2 escarpir, desembullar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escarrabilhat, -ada

<title type="display">escarrabilhat, -ada </title>

    adj m f Persona intelligenta e rapida entà compréner e que sap aprofitar aguestes qualitats. Sin.: esberit, espavilat.

    Català: eixerit -ida, espavilat -ada, desvetllat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarrabilhat, -ada

adj m f Persona intelligenta e rapida entà compréner e que sap aprofitar aguestes qualitats Sin esberit, espavilat Català eixerit -ida, espavilat -ada, desvetllat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escarramicat, -ada

<title type="display">escarramicat, -ada </title>

    adj m f
  1. Que camine damb es cames dubèrtes.
  2. Qu’a es cames tòrtes damb era part des jolhs dubèrta tà dehòra, de forma que quan ei dret es jolhs se separen e es cauilhars s’apròpen.

    3. Català: 1. eixancarrat -ada, eixarrancat -ada; 2. valg -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarramicat, -ada

adj m f Que camine damb es cames dubèrtes Qu’a es cames tòrtes damb era part des jolhs dubèrta tà dehòra, de forma que quan ei dret es jolhs se separen e es cauilhars s’apròpen Català 1 eixancarrat -ada, eixarrancat -ada 2 valg -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escarramingat, -ada

<title type="display">escarramingat, -ada </title>

    adj m f De cames dubertes. Dubèrt. Sin.: escarramicat.

    Català: eixancarrat -ada, eixarrancat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escarramingat, -ada

adj m f De cames dubertes Dubèrt Sin escarramicat Català eixancarrat -ada, eixarrancat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana